楚辞全译 本书特色
楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的*早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的
《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。
楚辞全译 内容简介
◎楚辞的文学地位
楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它开创了浪漫主义文学的伟大诗篇，是继《诗经》之后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。
◎屈原的影响力
屈原是我国历史上伟大的爱国诗人、政治家，中国浪漫主义文学的奠基人，被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。他是“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。
◎本版特色
现在我们能见到的*早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的
《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。是国内目前*全的楚辞译本。
楚辞全译 目录
离 骚.............................. 1
九 歌............................ 31
东皇太一…………………32
云中君....................... 33湘 君....................... 35湘夫人....................... 37大司命....................... 41少司命....................... 43东 君....................... 44河 伯....................... 47山 鬼....................... 49国 殇....................... 51
礼 魂....................... 53
天 问............................ 55
九 章............................ 81惜 诵....................... 82涉 江....................... 87哀 郢....................... 90抽 思....................... 94怀 沙....................... 99思美人..................... 103惜往日..................... 107橘 颂..................... 112悲回风..................... 114
远 游........................... 121
卜 居........................... 133
渔 父........................... 136
九 辩........................... 139
招 魂........................... 155
大 招........................... 173
惜 誓........................... 186
吊屈原........................... 191
鸟赋.............................. 195
招隐士........................... 202
七 谏........................... 205初 放..................... 205沈 江..................... 207怨 世..................... 212怨 思..................... 216自 悲..................... 217哀 命..................... 220
谬 谏..................... 222
哀时命........................... 229
九 怀........................... 238匡 机..................... 238通 路..................... 240危 俊..................... 242昭 世..................... 244尊 嘉..................... 246蓄 英..................... 247思 忠..................... 248陶 壅..................... 250株 昭..................... 252
九 叹........................... 255逢 纷..................... 256离 世..................... 260怨 思..................... 263远 逝..................... 266惜 贤..................... 270忧 苦..................... 273愍 命..................... 276思 古..................... 280远 游..................... 283
九 思........................... 288逢 尤..................... 288怨 上..................... 291疾 世..................... 293悯 上..................... 296遭 厄..................... 298悼 乱..................... 300伤 时..................... 302哀 岁..................... 305守 志..................... 308
附 录
本书主要参考书目......... 311
楚辞全译 作者简介
黄寿祺（1912-1990），字之六，号六庵，福建霞浦人，原福建师范大学中文系教授、副校长，古典文学研究专家。对《周易》造诣颇深，著有《论易三书》《易学群书平议》，与张善文合著《周易译注》《周易研究论文集》等。
梅桐生，1947年生于湖南衡阳，1982年福建师范大学中文系古典文学研究生毕业，受业于黄寿祺教授。贵州大学中文系教授，主要从事中国古典文学研究与教学。
