中外文化交流史轶闻趣事 本书特色

《近代中外文化交流史》全面介绍了明末清初以及至上个世纪二三十年代，中国本土文化与域外文化相互激荡、礼俗、语言、科技、实业、商贸、留学、经典译等诸多层面，资料翔实，汉文材料与境外材料相互印证，结构严谨，中学西传与西学东来，交相辉映。

中外文化交流史轶闻趣事 内容简介

历史是一个民族的记忆。不重视历史，也就等于一个民族失去了记忆，而失去了记忆的民族，决然不会有光明的前途。中华民族是一个重视历史的民族，对于近代百年中国所承受的民族创痛和产生的历史悲情，我们不但没有忘却，而且常常在记忆中挥之不去。在经济化大趋势推动世界文化大汇流的，若以文化交流的视角，解读中国近代史，人们便会发现：异质文化碰撞交流所激发出来的历史进步作用，是任何人都无法阻止的；学习和融合外来先进文化，为近代中国传统文化的转型发展注入了新的活力；近代百年中外文化交流，是近代中国文化重新发展的必由之路。

中外文化交流史轶闻趣事 目录

中外文化交流史轶闻趣事 节选

翻译馆与广方言馆同处一楼，关系密切，相互兼职情况很普遍。外籍传教士傅兰雅、林乐知等人一身二任，既是翻译馆译员，又是广方言馆教习。近代中国翻译西书，从林则徐便已开始。但由政府出面，设置机构，组织人员长时期系统翻译西书，以江南制造总局翻译馆为。所以，江南制造总局翻译馆的设立，在西学东渐史上标志着一个新时期的到来。
翻译馆合翻译、出版为一体，书译毕，便付梓印行。初用木刻，后用活字版。刻书处、印书处为翻译馆之一部分。翻译馆译书主要是19世纪70年代至90年代。从1871年开始正式出书，到1899年，江南制造总局翻译馆共出书126种。
江南制造总局自1867年至1894年的27年间，共生产各种枪支51285支，大炮585尊，水雷563枚，炮弹12万多颗。这些武器弹药除供应淮军外，还供应南洋系统及各地的炮台、军舰、各总督所辖地区的军队。这些产品由清政府统一调拨，不具有商品性质。该局的军火生产也不以营利为目的。
江南制造总局从一开始便专设一个分厂专门制造轮船。1868年9月15日，江南制造总局自制的艘兵轮试航成功，轰动沪上，两江总督曾国藩亲自将其命名为“恬吉号”。这艘载重600吨的木壳轮船，虽然并不先进，但它毕竟是用“制器之器”建造出来的艘兵轮。
其后，江南制造总局陆续建造“操江号”（1869年）、“测海号”（1870年）、“海安号”（1873年）、“驭远号”（1875年）、“金瓯号”（1876年）、“保民号”（1885年）等数艘兵轮。
江南制造总局还生产了一批机器。1867－1904年，该局生产的机器有：车床138台，刨床47台，钻床55台，起重机84台，抽水机77台以及挖泥船、翻砂机等五六十种。这些机器一部分运到天津，北洋大臣崇厚利用这些机器创办天津机器制造局。
为制造枪炮、轮船、各种机器，江南制造总局于1890年向英国购买一座15吨炼钢炉办起炼钢厂。1891年冶炼出中国的炉钢。

中外文化交流史轶闻趣事 作者简介

王介南，1943年生，江苏宜兴人。1966年毕业于北京大学东方语言文学系。南京国际关系学院教授，硕士生指导教师。中国东南亚研究会副秘书长、江苏省作家协会会员、中国中外关系史学会会员、江苏省郑和研究会理事。著有《中国与东南亚文化交流志》（百卷《中华文化通志》之1）、《中缅友好两千年》、《缅甸贡榜王朝》、《缅甸爱国诗人德钦哥都迈》、《中外文化交流史》等；译著有《伊江扬子友谊颂》、《四个时期的中缅关系》（合译）发表论文数十篇。