白话史记-(上中下)-修订版-白话全译本 本书特色

司马迁的《史记》是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
基于上述认识，上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。

白话史记-(上中下)-修订版-白话全译本 内容简介

司马迁的《史记》，贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，不惟传载了中国先祖的智慧，且描述了先祖的历史事迹。可以这么说：惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。作为一个中国人要了解自家的历史文化，必读《史记》。
但《史记》对普通读者来说，因其文字古质，除了那些专业的文史学研究者外，没有相当学力的人是无法读通的。因此，白话语译就是《史记》普及化所绕不过去的工作。
这一工作在三十年前的台湾就有人在做了，而且还做的非常的好。上个世纪七十年代末，在著名学人台静农的倡导下，台湾十四所院校的六十位教授，花了两年时间，将《史记》一百三十卷全部以白话文译出，总计一百六十万言。这六十位教授或为《史记》研究专家，或国学功底深厚。译文忠实于原文，其文字流畅典雅，深得译作之信达雅之要旨。尤为一提的是，全书在逐字逐句语译的基础上，共增加了近千处的注解，将史上有影响力的《史记》注疏（除通常的三家注外，尚有《史记会注考证》、《史记札记》、钱大昕、叶昌炽等等）融会于白话译文之中。在正文前面，附有六十位译者之签名小传，也是对读者的一种表态，一种承诺。

白话史记-(上中下)-修订版-白话全译本 目录

白话史记-(上中下)-修订版-白话全译本 作者简介

龙宇纯，安徽望江人，1928年生，曾任台湾“国立”大学中国文学系主任及中国文学研究所所长，又借调“国立”中山大学中文系系主任。现任台湾大学教授，并任“中央研究院”历史语言研究所研究员。治中国语文，著有专书及论文数十种。 罗宗涛，1938年生，广东潮安人，毕业于台湾“国立”政治大学中国文学研究所博士班。曾任政大教授兼中国文学系系主任、中国文学研究所所长。现任文理学院院长。著有《敦煌讲经变文研究》、《敦煌变文成立时代新探》、《慧能》。 李振兴，1930年生，江苏丰县人，台湾“国立”政治大学中国文学研究所博士班毕业，现任台湾“国立”政治大学中文系教授。著有《王肃之经学》、《说文地理图考》。