老人与海 本书特色

     《老人与海》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻译的三种英文小说：诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》；普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作为《老人与海》中译**人，张爱玲在竭力呈现原著“淡远的幽默与悲哀，与文字的迷人的韵节”的同时，也让我们看到了她小说里“难得一见的强劲男性力道”。

老人与海 内容简介

1952年，《老人与海》初在美国《生活》杂志发表，杂志48小时内售出530万册。 1954年，海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。 1954年，张爱玲**个将《老人与海》翻译成中文，中译本一出版“立即被称许为经典”。 我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我*赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里*挚爱的一本。                                                                  ——张爱玲 本书还收录了普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》

老人与海 相关资料

其大师级的叙事艺术，新近体现在《老人与海》中，以及其对当代文体的影响。                                                    ——第54届诺贝尔文学奖授奖词 张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德·麦卡锡晚年回忆，《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。                                                                           ——陈子善 《老人与海》与《鹿苑长春》都呈现了张爱玲小说里难得一见的强劲男性力道。                                                                      ——高全之 张爱玲是今日中国最优秀、最重要的作家之一，凡是中国人都应当阅读张爱玲的作品。                                                                      ——夏志清 张爱玲的写作风格独树一格，不仅是富丽堂皇，更是充满了丰富的意象。                                                                      ——白先勇 她称得上“活过”“写过”“爱过”。                                                                        ——木心 创作者最大的希望，是像张爱玲一样创造出可以留传下来的不朽作品。                                                                      ——侯孝贤 张爱玲以诅咒的方式让一个世代随她一起死去.像一个大上海的幽魂，活在许多爱她的人的心中，她是那死去的蝴蝶，仍然一来再来，在每朵花中寻找它自己。仿佛因为她的死，月光都像魂魄了。                                                                        ——蒋勋与张爱玲同活在一个世上，也是幸运，有她的书读，这就够了。                                                                      ——贾平凹 “张爱玲”三个字，当中粉红骇绿，影响大半世纪。是一口任由各界人士四方君子尽情来淘的古井，大方得很，又放心得很——再怎么淘，都超越不了。                                                                      ——李碧华 她有足够的情感能力去抵达深刻，可她没有勇敢承受这种能力所获得的结果，这结果太沉重，她是很知道这分量的。于是她便觉攫住自己，束缚在一些生活的可爱的细节，拼命去吸吮它的实在之处，以免自己再滑到虚无的边缘。                                                                      ——王安忆 她的大多数读者恐怕都和我们一样，或是觉得张应该一心一意写小说。天知道这世界上有多少痴心人在白白地等待她的下一部小说。                                                                      ——叶兆言 五四以来，以数量有限的作品，而能赢得读者持续支持的中国作家，除鲁迅外，只有张爱玲。                                                                      ——王德威 她的时代感是敏锐的，敏锐得甚至觉得时代会比个人的生命更短促。                                                                        ——杨照 我读张爱玲的作品，就像听我喜欢的音乐一样，张爱玲的作品不是古典音乐，也不是交响乐，而是民谣流派，可以不断流传下去的。                                                                        ——苏童许多人是时间愈久，愈被遗忘，张爱玲则是愈来愈被记得。                                                                      ——南方朔 时间过去，运动过去，再看张爱玲，必须认可她的优越性。                                                                        ——李渝

老人与海 作者简介

    张爱玲（1920-1995），祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，以一系列小说震动文坛，代表作有中篇小说《倾城之恋》《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月逝于洛杉矶，享年七十四岁。