搜神记全译 本书特色
《搜神记》是一部记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集。其中的大部分故事在程度上反映了古代人民的思想感情。它是集我国古代神话传说之大成的著作,搜集了古代的神异故事共四百一十多篇,开创了我国古代神话小说的先河。《搜神记全译》为该书的白话全本翻译本。本书由王一工、唐书文译。
搜神记全译 内容简介
《搜神记》是一部记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集。内容如其书名所示,是“撰集古今怪异非常之事”(干宝《进书表》),目的在于“发明神道之不诬”,其中约近半数是“考先志于载籍”来的,还有约一半是“收遗逸于当时”来的。《搜神记》开创了我国古代神话小说的先河。《搜神记全译》为该书的白话全本翻译本。《搜神记全译》据中华书局1979年汪绍楹校注本今译,对汪先生的校勘成果有所借鉴。本书由王一工、唐书文译。