野火 本书特色
《出版家周刊》畅销排行榜NO.1,《纽约时报》畅销排行榜NO.2。
这虽然是一部小说,可真实得令人窒息。卡斯特山俱乐部成员包括美国的商业巨头、军事领袖和政坛要人。在秋天的一个周末,俱乐部的管理委员会召集大家讨论“9·11”事件,并且制定了一个针对恐怖分子的报复计划,代号为“野火”。此时,联邦反恐工作组的一个成员意外身亡,密探约翰·考瑞和他的妻子、联邦调查局的警员凯蒂·梅弗尔德很快发现了这个惊人的密谋,考瑞和梅弗尔德能否力挽狂澜?
野火 内容简介
欢迎来到卡斯特山俱乐部——一个奢华的狩猎俱乐部,成员包括美国的商业巨头、军事领袖和政坛要人。从表面上看,这儿不过是供社会精英们聚会放松的一处私人领地。在秋天的一个周末,俱乐部的管理委员会召集大家讨论九一一事件,并且制定了一个针对恐怖分子的报复计划,代号为“野火”。
此时,联邦反恐工作组的一个成员意外身亡,密探约翰·考瑞和他的妻子、联邦调查局的警员凯蒂·梅弗尔德很快发现了一个惊人的密谋,这个密谋始于卡斯特山俱乐部,终于几个被原子能装置瞄准器锁定的美国城市。考瑞和梅弗尔德是能够阻止按钮被启动和全球混乱的不二人选。这部令人喘不气来的悬疑小说由此拉开序幕……
野火 目录
**部 星期五 纽约城
第二部 星期六 纽约州北部
第三部 星期六 长岛北叉
第四部 星期六 纽约州北部
第五部 星期六 长岛北叉
第六部 星期六 纽约州北部
第七部 星期六 北叉,长岛,纽约城
第八部 星期一 纽约城
第九部 星期一 纽约州北部
第十部 星期二 纽约州北部
野火 节选
第1章
我叫约翰·考瑞,前纽约警察局凶杀科探员,在执行任务中受过伤,以三等伤残(这只是为支付薪金而定的等级,我身体百分之九十八的功能都好好的)的身份退休,现在是联邦反恐工作组的特别合同制侦探。
我对面那个小隔间里的家伙叫哈里-穆勒,他问我:“你听说过卡斯特山俱乐部吗?”
“没有,怎么回事?”
“我这个周末要去那儿。”
“祝你过得愉快。”
“他们是一伙有钱的右翼疯子,在北部地区的山庄旅舍狩猎。”
“别给我带什么鹿肉来,哈里,也不要死鸟。”
我从桌边站起身,向咖啡吧台走去。咖啡壶上方墙上贴着司法部的通缉布告,大部分是穆斯林男子,其中包括那个头号浑蛋奥萨马·本·拉登。
那几十张布告中还有一个名叫阿萨德·卡利尔的利比亚人,此人也叫“狮子”。我不需要盯着那人的照片看,我熟悉他的脸就像熟悉自己的脸,尽管我从未正式和他打过照面。
我和卡利尔先生打交道是在两年前,当时我在追捕他,结果却是他来追捕我。他逃跑了,我带着蹭破的伤口离开了。那些阿拉伯人好像说过:“我们注定要再次相见来决一死战。”我等待着。
我把滤去咖啡渣的咖啡灌进泡沫塑料杯,一边浏览那张摊在柜子上的《纽约时报》,国会开了一个大口子,授权布什政府对伊拉克使用武力,这是今天——二○○二年十月十一日——的新闻标题。
副标题:官方消息,美国计划占领伊拉克。
显然,战争已是预期中的事情,胜利也是。所以制定一个占领的计划不失为一个好主意。我不知道伊拉克是否有人明白这一点。
我端着咖啡走回桌子,打开电脑,看了一遍内部备忘录。我们现在基本上是无纸化办公,我倒真的想念那些手写备忘录的日子。我冲动地用一支油彩卷笔在电脑屏幕上写了起来,这不是跟电子的玩意儿一回事吗。如果我是这儿的头头,我会要求所有的备忘录都写在手写板上。
我瞥了一眼手表,下午四点半,联邦大厦二十六号二十六层里我那些同事都走得差不多了。关于那些同事,我得解释一下,他们和我一样,是反恐工作组的成员,这个四个字母的机构(ATTF),隶属于某个缩写为三个字母的机构。
这是后“九一一”社会,所以对每个人来说,理论上周末只不过是另外两个工作日的别称。实际上,联邦政府在星期五的令人尊敬的传统——可以早点结束工作开溜走人——并没有太多的改变,所以,纽约警察局(工作组的分部就设在这儿)那些已经习惯了忙得屁滚尿流,这会儿还在上班的家伙都已是周末和度假的模样了。
哈里·穆勒问我:“你这个周末干什么?”
这个周末连上哥伦布纪念日有三天假日,可是如果没什么好事找上门来,我星期一得上班。我回答:“我要去参加哥伦布纪念日的大游行,可我星期一要上班。”
“是吗?你要去游行?”
“不,可我对帕里赛上尉是这么说的。”我又说,“我告诉他我妈是意大利人,我要推着她的轮椅去游行。”
哈里笑了起来,他问:“他相信吗?”
“不。可他表示他来推轮椅。”
“我还以为你父母在佛罗里达。”
“是这样。”
“你母亲是爱尔兰人。”
“是的。现在我得去给帕里赛找一个意大利妈来,让他推着上哥伦布大道去。”
哈里又笑了起来,然后回到自己电脑前。
哈里·穆勒,就像工作组里大多数纽约警察局中东处的人一样,是搞个人监视的,以政治正确的说法,就是对穆斯林的监视,而我的工作基本上是找人收集信息和招募线人。
我的线人中多半都是一些谎话连篇的家伙,不是想拿钱,就是想要混个身份的狗屁艺术家,或者是想通过这个组织严密的机构把某人恶搞一把。偶尔,我也会得到真实的情报,但通常我也得让FBI使用这个线人。
这个反恐工作组的主要成员由FBI侦探和纽约警察局的侦探组成,再加上退休的纽约警察局侦探,比如我。此外,我们还有从其他联邦机构,如移民与海关执法局(ICE)派来的特工,再加上州警和郊县警察、港务局警察,等等,人多得我都记不住名字了。
还包括一些鬼影似的来去无踪的家伙,其实那些人并非真正属于这个部门,他们一露面,就被称作CIA。
我查了一下自己的电邮信箱,有三封邮件,**封是我的上司汤姆·沃尔什发来的,他是这里的特工头儿,我以前的上司杰克·柯埃尼格在世贸大厦牺牲以后,他来接了ATTF的盘子。他的信上写道:机密——注意——在对伊拉克急剧增长的敌意中,我们要对生活在圆椎内的伊拉克人予以特别关注。
“圆椎”意为“美国本土”,“敌意”指“战争”。其余是说“找到那个跟威胁要对抗美国的恐怖分子有联系的伊拉克人。这样,在他们从操蛋的巴格达扔来炸弹之前,我们能让华盛顿的人日子好过些。”
信上还说:“首要的威胁和重点仍是UBL以及UBL/SH的*新联系。下周作简要汇报——TBA。沃尔什,SAC。”
对外行来说,“UBL”表示“奥萨马·本·拉登”是难以理解的,这个名字的缩写本该是“OBL”,但很久以前,有人把他的名字从阿拉伯文译成拉丁文的“Usama”,那也没错。大部分媒体把“奥萨马”视为一个卑劣的名字,而情报机构一向称他为“UBL”。这该死的垃圾。
第二封邮件是我的副头儿发来的,就是我前面提到过的文斯·帕里赛,他是纽约警察局派到ATTF来监督那些时不时跟FBI的朋友们闹别扭的警员。其中也包括我。帕里赛上尉的前任是戴维·斯坦恩上尉,后者也和杰克·柯埃尼格一样牺牲了——确切地说是被杀了——一年零一个月前的今天,在世贸大厦里。
戴维·斯坦恩是一个好人,我每天都会想起他。杰克·柯埃尼格,虽说毛病很多,和我们的问题一样多,但不失为一个专业人才,一个严格但不失公正的上司,一个爱国者。他的尸体一直都没找到,戴维的也没找到。
还有一个叫泰德·纳什的CIA官员,也像另外那两千多个死者一样没能找到尸体,那是一个天生爱找人作对的刺儿头。
我真希望自己能对这家伙心存善念,可我能想到的就只有“见他娘的鬼吧。”
这家伙经常会死里逃生——他以前不止一次有过这种经历,只要没有确凿无疑的尸体验证,我就不能开香槟。
当然,帕里赛的信是发给纽约警察局和反恐工作组所有成员的:你们要提高对伊拉克人监视的级别,去找那些以前曾对我们提供过帮助的伊拉克人,把那些名单上受控的伊拉克人带来讯问。你们要特别注意与其他伊斯兰国家,比如沙特阿拉伯、阿富汗、黎巴嫩等国家的人有联系的伊拉克人。对清真寺的布控要升级。下周简要汇报。帕里赛上尉,纽约警察局。
我觉得从这里面看出了某种模式。
很难相信,就在不久前,我们还提到每天的工作日程中要尽量把备忘录做得更仔细些,不管怎样言辞中不能流露出我们对伊斯兰恐怖主义者惊慌失措的情绪。事情变得真快。
第三封邮件是我妻子凯蒂·梅弗尔德发来的,透过第二十六层NYPD/FBI的大隔间我能看见她的办公桌。我妻子是一个漂亮女人,就算她不漂亮我也仍然爱她。但老实说,如果她不漂亮的话,我也不会注意到她了,所以,这么说完全是废话。
她在信上写道:我们早点儿开溜,回家去,做爱。你穿着内衣看电视的时候,我给你做墨西哥食品和热狗吃,还要让你喝上几口。
其实,不是这样,她是这么写的:我们一起到北叉去,过一个有红酒陪伴的浪漫周末。我去定B&B旅馆。爱你,凯蒂。
我倒是想,干吗非要喝红酒?所有的红酒喝起来都是一个味儿。再说,“床加早餐”整个就是一忸怩作态的地儿,那种十九世纪的小破卧室,叽叽嘎嘎的床。你得和其他客人一道吃早餐,都是那帮西部来的傻货,扯一些《纽约时报》“艺术和休闲”版上看来的玩意儿。我一听到“艺术”两字就想掏枪。
我回复她:不错嘛。谢谢想着这事儿。爱你,约翰。
就像许多男人一样,我宁愿面对抵着我的枪口,也不愿意面对恼火的老婆。
凯蒂·梅弗尔德是FBI探员,律师,也是我这一个团队里的人,我们这儿既有纽约警察局的人,也有FBI探员。必要时,我们还经常从其他一些机构,比如ICE或是CIA里面抽调一两个人过来。我们*后一个合作过的CIA就是我前面提到的泰德·纳什,我高度怀疑那家伙曾泡过我现在的妻子,当时的女朋友。这不是我不喜欢他的原因——这是我恨他的原因。我不喜欢他是因为工作上的原因。
我注意到哈里·穆勒清理过他的办公桌了,把那些敏感材料都锁了起来,以防被清洁工——穆斯林或非穆斯林都一样——拷贝或是传真出去。我对他说:“离下班还有二十分钟。”
他抬起头来看看我说:“我得去找些高科技玩意儿。”
“干吗?”
“我告诉过你了。我正在监控北面的事儿。那个卡斯特山俱乐部。”
“我还以为你是受邀的客人。”
“不,我得溜进去。”
“你怎么进去?”
“我不知道。这得问吗?我有一辆露营车,一双靴子,还有一顶带护耳的帽子。这就蛮像样了。”
“不错。”哈里·穆勒,就像我说的,和我一样,是前纽约警察局的退休警官,在里面干了二十年,后十年在情报部门干,现在受雇于联邦政府监控机构,就是我们称作FBI的,干些动脑筋的活儿。
我问他:“嗨!你和那帮右翼家伙扯什么?你不是跟我们一块干活儿吗?”“我们一块”意指中东处,这些日子中东处的事儿占了整个ATTF百分之九十的工作量。
哈里回答:“我不知道。这还得问吗?我只不过拍几张照片,又不和他们一起上教堂。”
“你看到沃尔什和帕里赛的电子邮件了?”
“看了。”
“你看我们是不是就要打仗了?”
“嗯……让我想想。”
“那些右翼团伙跟伊拉克或者UBL有关系吗?”
“我不知道。”哈里瞟一下手表,“我得在他们关门之前去一趟技术处。”
“你还有时间。”我问他:“你一个人去吗?”
“是的。没问题。这不过是一个没法推脱的监视和布控。”他看着我说:“就你我两个说说啊,沃尔什说这只不过是砍掉树木让房子显出来。你知道,比方说,我们不光得对付那一大堆阿拉伯人。我们还有国内好几摊事儿呢,像新纳粹、民兵组织、灾难幸存者。如果这些事儿都冒出来的话,够媒体和国会忙活一阵的。不是吗?我们在‘九一一’之前也干过几次的,记得吗?”
“没错。”
“得走了。我估计星期一才能再见到你。星期一我**个要见的是沃尔什。”
“他星期一上班吗?”
“是的,他没请我去他家喝啤酒,所以我估计他会待在这儿。”
“好吧,星期一见。”
哈里走了。
哈里说的“让房子显出来”没有太大的意思,再说我们还有国内反恐处对付这些事儿。再说,去北边窥探一个右翼阔佬俱乐部这事儿有点儿古怪。还有一桩古怪事儿,就是汤姆·沃尔什却在假日中赶过来听取哈里的例行任务汇报。
我是个好管闲事的人,这就是我当侦探的*大原因。我朝一台单独联网的电脑走去,可以用那台电脑进入互联网,用Google搜索一下“卡斯特山俱乐部”。
我没找到任何结果,于是我再键入“卡斯特山”。屏幕上显示出四十多万条搜索结果,**页上显示的大部分是混合词条,高尔夫课程啦,餐馆啦,还有一些南达科他州的历史知识,是关于乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军在小比格霍恩附近遭伏击的事儿——没有一条跟这事儿有关。不过,我还是花了十分钟时间浏览那些词条,没有一项跟纽约州扯得上的。
我回到自己办公桌前,用我的ATTF密码登录自动案例系统(ACS),这是FBI版的“Google”。
“卡斯特山俱乐部”出现了,但显然我没法去查阅这个档案,因为这个标题下面打出一行又一行的未知字样。通常情况是,你查一个什么东西,甚至是受限制档案,都可以看到这个档案的创建日期是公开的,或是谁看过这个档案,或者至少有这个档案的保密级别。但这个档案却完全是未知的,什么都没有。
我所能做的就是警告那些负责安全的笨蛋们,我一直在查询一个严格受级别限制的档案,但这个档案对于我此刻正在调查伊拉克人的事儿帮不上忙。为了把他们的脑瓜搞混,我键入了“伊拉克骆驼俱乐部大规模杀伤性武器”几个字。
没有匹配的词条。
我关了电脑,清理了办公桌,抓过外套,向凯蒂的办公桌走去。
凯蒂·梅弗尔德和我是在前面提到过的阿萨德·卡利尔案子中认识的,那个肮脏的小浑球混进了美国要杀许多人。他真这么干了,还想来杀我和凯蒂,后来他逃跑了。没有比这更好的案子了,因为它让我和凯蒂走到了一起,所以,下一次见到他时,一枪打爆他的脑袋之前,我得先谢谢他,然后看着他慢慢死去。
我对凯蒂说:“我能给你买一杯喝的吗?”
她抬头看见了我,笑了起来,“那敢情好”,然后又埋头看她的电脑了。
梅弗尔德女士是一个中西部女孩,从华盛顿调到纽约,起初她不满意这个安排,但现在她超喜欢在这个世界上*伟大的城市里和一个全宇宙*棒的男人一起生活。我问她:“我们干吗要在这个周末出去呢?”
“因为那地方简直让我喜欢得发狂。”
大城市就把人养成这样。我问她:“你在忙什么?”
“我正在找北叉的B&B旅馆。”
“赶上周末,可能都让人订满了吧,别忘了我星期一还得上班。”
“我怎么会忘呢?你一个星期来都在抱怨这事儿。”
“我根本没抱怨。”
因为某种原因,她觉得这挺有意思的。
我在屏幕的光亮中细看凯蒂的脸。她现在几乎还像三年前我见到她时那么漂亮。一般来说,我碰到的女人都老得快,比如我的**个妻子罗宾,我们结婚一年就好像在一起过了十年似的。我对凯蒂说:“我在埃柯餐厅等你。”
“别去勾搭人。”
我穿过工作区,这会儿人几乎都走光了,走到等候电梯的过道,那儿已经等了许多同事了。
我和几个人聊了几句,看见了哈里,向他走去。他提着一个大金属箱子,我估计那里面都是照相机和镜头。我对他说:“请你喝一杯?”
“不了,我得尽快上路。”
“你今晚就走?”
“是的。我得在天亮前赶到。那儿好像在搞什么聚会,我得把汽车牌照和到那儿的人都拍下来。”
野火 相关资料
尼尔森·德米勒是我们这个时代讲故事的高手。
——琳达·费尔史坦
一位真正有想法的当代大师,不容错过。
——《纽约每日新闻》
野火 作者简介
尼尔森·德米勒,美国畅销小说作家。著有十八部惊悚小说,其中大多荣登《纽约时报》的畅销书榜。包括《夜幕降临》、《小城风云》和曾改编为电影的《将军的女儿》等等。