玻璃芦苇 本书特色

继《失乐园》之后描绘女性情欲的又一*之作
“渡边淳一”授赏接班人“樱木紫乃”超人气“新官能派”小说，错过必然会后悔的“怪物级”长篇杰作

昏迷不醒的男人，与化为焦骨的女人，相继死亡。
男人曾经是母亲的情人，后来成为女人的丈夫，惨死是因为罪恶吗？
爱与恨能相互扯平吗？
还是说，爱这种东西，一开始就是没有的。
樱木紫乃这个可被称作是日本*懂女人的作家，她不局限在善恶这个非黑即白的世界里，向人们写实描绘一个女人的生活可能会是什么样子的，一个“不动摇”的女人是怎样的，她会有一个怎样的人生，又会将身边的人带向何处？

脱序的情欲、可怕的女人们的计谋，
在善恶的彼岸，不断上演，从不停止……

玻璃芦苇 内容简介

北海道釧路有一家酒店发生纵火，死者是附近一间宾馆的前业主，现年三十岁的幸田节子。鉴定现场判断疑是死者浇汽油引火自焚。指证遗体的男子是前晚与她共度的会计师泽木昌弘。
幸田节子的丈夫喜一郎曾经是母亲藤岛律子的情人，因此节子总是称呼丈夫“爸爸”。经过多年婚姻，某天喜一郎发生严重车祸，她亲眼目睹母亲律子匆忙赶来医院……
节子身亡四个月后，喜一郎也因肺炎去世。泽木却在此时收到节子生前诗社歌友寄来的邮件，里面是一张节子节子在夏天时拍摄的快照。不久，刑警都筑前来北海道釧路调查幸田节子自焚身亡的事件，希望厘清案件中的诸多疑点……

“湿原凛立玻璃芦苇，空洞簌簌流沙去。”
如冻原一片的北海道，一名嫁给母亲情人的女子，
空虚的身体像湿地的芦苇，
割开苇管只能流出沙子，和溢出心灵的黑暗。

幸与不幸，都会让人说出意外的谎言。
情欲，又是多么难堪的事情？

玻璃芦苇 目录

玻璃芦苇 节选

后记
好，首先赶紧四四六六说清楚：以下将提到(相当粗略的)故事大纲与部分情节，不过，绝对不会爆雷。
虽然说要在不剧透的情况下谈论《玻璃芦苇》，其实也有一点为难。难处在于，《玻璃芦苇》简直像集线器一样一抓一把都是各式各样的戏剧设计与冲突桥段(我想改编成电影会很好看)，如果必须绕开情节埋伏与线索转折，话头实在寸步难行，在完全不影响阅读乐趣的前提下，请容我点到为止地描画：女主角幸田节子，嫁给了母亲的前男友(这位先生是拥有一家爱情宾馆的富爸爸)，从一名小办事员成为生活富余的夫人，与婚前的上司(兼前男友)藕断丝连，她不必工作，生活重心是参加太太们高雅的短歌写作会，但为什么集会里某个蛇一样的女同好总是欲言又止，时时窥伺？
故事即由幸田节子之死开始，当然，这是一部带有强烈悬念的悬疑小说，必然很快就会出现灾难。死亡，算计，暴力，杀意，谜团，家庭的矛攻与盾防，男女的怨纠与爱缠。
但正因为这些元素强烈的戏剧性，正因为这些“原物料”之张扬、通俗，同时又是大众小说里的家常景象，才正显出樱木紫乃一片异路风光。我很爱读日本大众小说(特别是女性作家)，例如早一点的林真理子或向田邦子，近一点的桐野夏生、平安寿子，或者这两年我相当喜欢的j土村深月(现在再加上樱木紫乃)，但樱木紫乃的口吻的确与众不同，草率点也可以说是简洁，要细究才会发现那简洁不止是冷酷，也不止是冷静；若说是节制，又感觉这词意的覆盖率太低。
《玻璃芦苇》故事本质是激烈的，左冲右突的，也成功处理了几个有趣的题目，例如母与女之间原始的雌性的敌意、女性的同盟(母狮般的协力关系)，甚至是小说中短歌会里成员们彼此的苛论，都足以视为精彩的文艺短评。但她把一切说得如此淡，只是每一句淡话背后都有布置，像在黑色长衣襟里绣出暗花荼蘼，在众人皆不措意的长廊转角隐刻表记；她会将*重的事安排在一个*轻便与*不起眼的位置，以*短的符号*少的时间释出，一击即中，凡中即止，绝不沉溺，绝不渲染，绝对不在吐露衷情之后就仿佛喘了一口粗气如释重负、大张旗鼓地捉住读者开始无尽絮叨怨愤或哀音。
这里面有比冷静、冷酷、节制与克己这些词组更深邃一层的意志，叫做“不动摇”。
樱木紫乃似乎也并不期待读者在她的故事里“动摇”。通常，在故事性极强的小说写作里，写作者会难以抗拒“让读者心旌摇荡”的操作诱惑(或反过来说，读者也往往乐于并追求这摇荡)，但樱木紫乃反之。《玻璃芦苇》情节本身非常引人人胜，即使一时看不出前述的细致设计也不妨碍阅读节奏，但过程中我格外强烈地感受到在各种起伏曲折底下表面的“不动摇”，这不只停留在写作的技巧与形式上，也凝结成《玻璃芦苇》这本小说核心的精神性：我们常见麻木漠然的角色，一意孤行的角色，在命运涡卷中打转的角色，但就我而言，确实少见像小说主角幸田节子这样一个要说有情也非常有情，要说无情也非常无情，但不管你用什么角度端详，她都没有一刻犹豫，没有一刻局促不安，没有一刻被谁说服与打动，没有一刻费心与谁四目相对，甚至在全书中哭笑都不出声音的狠角色。
所以虽然文案写着“脱序的情欲”“爱与恨”“感官派”，其实，整本书“洁”得不得了，没有任何一段堪称露骨，如果抱着寻找情欲或刺激犯罪小说的心情来看，肯定会失望。如果问我，我反而觉得它其实是成功地从一个通俗的故事设计、一些简单的二元形象里，开展出“人的生活可能是什么样子的”这个问题。樱木紫乃的娘家就是在北海道经营爱情宾馆生意的家族，而她自己婚前则担任过法院打字员，尽管我并不太喜欢作者论，可是在此实在难以抗拒(我真容易动摇啊)地要引入这个线索：实在没有什么比“法院打字员”这职业更适合拿来描述这本小说了，在法院打字员每天记述下的各种“生活”里，每个事实(或已知的事实)与梗概必然都无比精确，但事实的神经线路与梗概上的血肉也必然不可能交割清楚；所以当中也有真爱，但所谓的真爱其实非常黯淡软弱；也有心狠手辣，但那心狠手辣包裹奶油香味；也有体温，只是肌肤摩擦之际，感受竟冰冷如抵住北海道冬岸的礁石。
倒是另一个评点“怪物级杰作”可称贴切。“怪物级”三个字，或许未必适用于这本小说的量体或写作技巧(当然技巧是很不错的)，但我觉得更宜于描述幸田节子这角色：“湿原凛立玻璃芦苇，空洞簌簌流沙去。”这是小说里节子所做的和歌《玻璃芦苇》。在此，我们必须回到早先的关键词“不动摇”，它与冷静、冷酷、节制甚至是压抑等等词组，看似相近，本质其实完全悖反。后者一众的背面都隐藏了一个必须出力抵挡的方向，一种必须让人自持的力与欲；但“不动摇”恰恰相反——因为它不动摇，遂总是诱惑他人企图调伏它。“不动摇”本身就是种力与欲，就是怪物本身，而电影里的英雄，不都要在经历各种克己的修炼之后，终于打倒那个凛立的怪物吗？
一个“不动摇的女人”，恐怕一直都将雄踞世人眼中怪物排行榜前几名的位置吧。因此，玻璃的芦苇虽然不曾被谁拂倒(其实，即使她想柔折，天性也做不到)，*后终究要以出人意料(或不出人意料)的方式破碎了。

玻璃芦苇 作者简介

[日] 樱木紫乃 丨著
Shine Sakuragi
1965年，生于北海道釧路市。
2002年，以《雪虫》获得第82届ALL读物新人奖。
2007年，第一本单行本《冰平线》备受注目。
2012年，以《Loveless》获得第1届“突然想传达爱的书大奖”。
2013年，以同作获第19届岛清恋爱文学奖。
2013年，以《皇家宾馆》获得第149届直木赏。

刘子倩 丨 译
台湾政治大学社会系毕业，日本筑波大学社会学硕士。现为专职译者，译作多种。