目瑙斋瓦 本书特色

《目瑙斋瓦》融神话、传说、诗歌于一体，是景颇族的一部活的口碑历史，也是一部一代又一代地传诵和承袭下来的诗歌体裁的文学巨著。它从开天辟地唱起，以优美的神话故事形式，记载了景颇族人民从远古到现代的发展演变过程。内容分为七大部分：天地的形成、制服天地、孕育人类万物、宁贯杜瓦平整天地、洪水淹天的时代、宁贯杜娶龙女与族系、对生产生活的生动描写等。诗歌音韵格律整齐，语言优美整齐。译者在翻译时，也力求英文句尾押韵，将语言美、韵律美传给更多的读者。

目瑙斋瓦 内容简介

《目瑙斋瓦》融神话、传说、诗歌于一体, 是景颇族的一部活的口碑历史, 也是一部一代又一代地传诵和承袭下来的诗歌体裁的文学巨著。它从开天辟地唱起, 以优美的神话故事形式, 记载了景颇族人民从远古到现代的发展演变过程。内容分为七大部分: 天地的形成、制服天地、孕育人类万物、宁贯杜瓦平整天地、洪水淹天的时代、宁贯杜娶龙女与族系、对生产生活的生动描写等。

目瑙斋瓦 作者简介

杨慧芳，副教授，博士，就职于云南师范大学外国语学院。发表有关外国语言文学研究、文学翻译理论研究等方面论文多篇。