阿拉伯寓言精选 本书特色
寓言是文学体裁的一种，是含有讽喻或明显教训意义的故事。它的结构大多简短，具有故事情节。主人公可以是人，可以是动物，也可以是无生物。多用借喻手法，通过故事借此喻彼，借小喻大，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现出来。寓言的主旨在于通过虚构的故事表现作家或人民关于某种生活现象、心理和行为的批评或教训。寓言原是民间口头创作，后为文人作家所采用，发展成为文学创作中的一种体裁。下面简要介绍几则：
《斑鸠落网记》讲到像斑鸠、老鼠、乌鸦等弱小动物，单独难以对付像猎人一样的强者，但通过它们相互协助合作，充分发挥自己的特长，便可免遭强敌所害。
《猴子与雄龟》讲到雄龟偏听猴子的心可医妻子之病，便想要猴子的心。当猴子坐在龟背上已经到了江心，雄龟听到猴子说“我们这一类出门总是把心放在家里”，随即送猴子回家。猴子遇险，机警聪慧，救己一命；蠢材雄龟，泄露天机，一无所得。
《国王与芳泽鸟》讲到王子弄死芳泽鸟的雏鸟，芳泽鸟啄瞎王子的眼睛。国王假意招呼芳泽鸟入宫，遭断然拒绝。这个故事比喻害子之仇，结成宿敌，不能和解，免付惨痛代价。
《鸽子、狐狸与苍鹭》比喻旁观者清、当事者昏。
短短的寓言故事，读来回味无穷。
阿拉伯寓言精选 内容简介
★ 译者是中国阿语翻译界资深且权威的翻译家；
★ 足以陪伴我们一生成长的经典寓言；
★ 在充满欢笑中体认人生的真善美、伪丑恶；
★ 浓缩阿拉伯寓言精华，精选精读，感知流传千年的生命哲理；
阿拉伯寓言精选 目录
狐狸1
衣服1
兀鹰与云雀2
情歌2
泪与笑3
集市上3
修士和禽兽4
先知和少年5
珍珠5
舞女6
雕像6
疯子7
青蛙8
金腰带9
出家的先知9
两首诗10
鼠与猫11
石榴11
一神与多神12
如此聋妻12
树影13
古稀之年14
寻找上帝14
大河15
两个猎人15
老猫与老鼠16
一无所得18
黄纸画师19
学未应用19
机会不可求20
商人与商友20
小偷与巨商22
慷慨弟弟22
有眼无珠23
白忙一场23
咒语“烧来木”23
巨商与工匠25
因蜜丧命26
意外丧命26
多事的猴子27
狐狸与大鼓27
修士、小偷与妇人28
乌鸦与大黑蛇30
鸬鹚与螃蟹31
野兔与雄狮32
三条鱼的故事34
虱子与跳蚤34
狼、乌鸦、胡狼与骆驼35
紫鹬鸟与海龟38
乌龟与野鸭39
猴子与鸟儿40
骗子与受骗者41
白鹳与黑蛇42
商人及其朋友43
江湖骗子丧命44
猎隼、鹦鹉与隼匠45
斑鸠落网记46
贪吃的狼51
灰鹤与乌鸦51
象王、兔王与月王52
野兔、黄莺与狸猫54
修士与骗子55
商人妻子与小偷56
修士与盗贼和魔鬼56
木匠与其妻57
修士与黄鼬59
老鼠与老猫60
狮王与胡狼63
母狮、猎人与胡狼70
修士与来客72
鼠王73
国王与宰相74
驴子与驯鹿75
行者与银匠77
哲学家与鞋匠80
修士与奶油罐81
塘鱼与螃蟹82
乌鸦与蛇83
野驴与狐狸84
游荡王子85
乌鸦的故事87
耍蛇人与妻儿88
蜘蛛与风暴90
两位国王91
盲人与瘫子92
宰相与王子问答94
雄狮与猎人96
王子答宰相问96
渔夫与大鱼99
童子与盗贼99
养驼挤奶人 101
男子与妻子 101
商人与窃贼 103
狐狸与狼 104
牧人与窃贼 106
松鸡与乌龟 107
相国夫人与好色国王 109
商人与其妻 111
父子溺死河中 113
一个坏男人 113
买发面饼的巨商 115
一个坏女人 116
王子与妖精 118
蜂蜜招灾 120
偷情骗夫的恶女 120
王子与宰相 122
澡堂老板丧命 127
诡计多端的老妪 129
银匠与歌姬 132
后半生未笑者 135
王子与商人妻 140
一个坏奴仆 142
小娘子与众达官 144
国王冤枉信女 153
雌鸽屈死 154
王子智娶公主 155
心地不善的老婆婆 158
妖女断送王子命 166
盲夫子智高一筹 168
三岁童子怒斥奸夫 173
五岁童子才思过人 174
水鸟与雄龟 176
狐狸、狼与人 179
老鼠与黄鼬 192
乌鸦与老猫 194
狐狸与乌鸦 195
刺猬与雉鸠 200
富商与骗子 202
耍猴的小偷 202
小鸟与孔雀 204
蟒蛇与蛙王 206
猴子与雄龟 207
雄狮与胡狼 209
国王与芳泽鸟 211
鸽子、狐狸与苍鹭 215
阿拉伯寓言精选 作者简介
李唯中，1940年出生，大连外国语学院教授。曾先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚、科威特等国担任工程、展会、军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深且权威的翻译家，他曾翻译出版过《一千零一夜》全译本（1999年获第四届全国优秀外国文学图书二等奖）、《思宫街》（1991年获第二届全国优秀外国文学图书奖二等奖）、《纪伯伦情书全集》《凯里来与迪木奈》等。李教授是迄今为止海内外唯一独家汉译《一千零一夜》全集、《纪伯伦全集》的人。
