孝经译注-乾隆内府珍藏版 本书特色

　　《孝经》这部书，对于多数年轻人来说，自是一无所知，即便有些中年人，也已不太了解。如果这本《孝经译注》能为天下的父母“平安度春秋”起到一点点作用的话，我们也就知足了。     译注所用版本，乃是1987年天津古籍书店影印出版的清代乾隆内府收藏的相台岳氏荆溪家塾刊本《孝经》，人称宋刻《孝经》(据张政娘先生考证，确认相台本不是宋人岳珂所刻，而是元人岳氏所刻，宋刻《孝经》实为元刻《孝经》。详见李国庆先生编著《搜翁藏书年谱》)。此刊本于民国初年流落民间，为著名藏书家周叔嫂先生购得。1927年，上海涵芬楼曾借去影印，是为《四部丛刊》本。新中国成立后，周叔嫂先生把它捐献给国家。相台本《孝经》是国内现存较早的本子。     为了增加读者对孝的感性认识，书后附有元代郭居敬编选的二十四孝故事，并配以插图。这些故事，明白如话，通俗易懂，干百年来一直在民间广为流传，影响十分深远。其中有些故事，如董永“卖身葬父”，后来被改编成戏剧《天仙配》，至今还演出不断，深受人们的喜爱，几乎达到了家喻户晓、人人皆知的程度。因为内容浅显，对二十四孝故事只做了注释，没有翻译。     不论是《孝经》还是二十四孝故事，有的内容不可避免地带有愚昧、落后的成分，这就是传统文化中的“糟粕”。我们相信广大读者能够分辨清楚，并给予扬弃的。

孝经译注-乾隆内府珍藏版 目录