人性的弱点:如何赢得朋友,影响他人 本书特色

　　与其它译本相比，本译本有以下特点：　　1.本译本选取的是1936年该书初版版本，是卡内基本人*初的书稿，未经后人任何变动。　　2.译文准确，忠实还原作者的语言风格。译文表达流畅，没有“翻译腔”。　　原版书语言风格简单、明快，卡内基本人说过“思考时，要像一位智者；但讲话时，要像一位普通人”，卡内基夫人在1981年该书修订版“修订前言”中也坦言，卡内基丛书的风格是“明快、活泼”，因此，本译本忠于原着内容，避免漏译、错译，尽量还原原着简洁、明了的语言风格。　　3.通过译者加注的方式，弥补文化、时代差异，便于读者理解。　　由于选取的是1981年修订前的原版书，即上世纪三、四十年代的原着，因此，书中有些案例、事件或者人物对于当今的读者而言，比较陌生，故而本译本加注60余条，弥补这一缺陷，同时也增加了译本的跨文化信息。

人性的弱点:如何赢得朋友,影响他人 内容简介

《人性的弱点》作为一本实用的人际关系著作, 从人性本质的角度, 挖掘出潜藏在人们体内的弱点, 使人们能够充分认识自己, 并不断改造自己, 从而能有所长进, 直至取得*后的成功。在过去的77年里, 戴尔·卡耐基的忠告带领着上千万名读者攀登上成功的阶梯, 无论在事业方面还是个人生活上, 他的箴言不断被一代代人实践与验证。

人性的弱点:如何赢得朋友,影响他人 作者简介

　　戴尔·卡内基 (Dale Carnegie，1888-1955)，美国著名人际关系学大师，美国现代成人教育之父，西方现代人际关系教育的奠基人，20世纪*伟大的心灵导师。　　卡内基先生于1936年出版著作《人性的弱点》，该书一直被西方世界奉为社交技巧的**之一。　　方英，女，浙江外国语学院应用外语学院教师，上海外国语大学2014级博士生，研究方向：认知语言学。