日本民法典-2017年大修改 本书特色

　　日本民法典制定于19世纪末期(1898年通过)，对日本社会、经济的发展起到了重要作用。该法典虽经2004年大修改，但随着全球经济一体化的发展，财产法部分仍不足以应对社会结构和经济环境的变化。因此，法学界和政府均认为民法(债权法)有全面修改的必要。在此背景下，2009年，以镰田薫为首的法务省法制审议会民法(债权关系)部会开始了民法(债权法)修改法案的审议工作。2015年3月，内阁将法案提交国会，众参两院经过两年多的审议，于2017年5月26日通过《关于民法部分改正的法律》，官报于6月2日公布该法的全文。此次日本民法典的修改是财产法部分制定以来的一次全面、重大修改。本书将2017年大修改后的日本民法典翻译为中文，并对新设条文加以标注，希望能够为我国民法典的编纂提供有益的借鉴。

日本民法典-2017年大修改 内容简介

　　改革开放以来，关于日本民法典，国内已有若干个中文译本。其中有代表性的是，曹为和王书江合译的《日本民法》(法律出版社1986年版)、陈国柱译的《日本民法典》(吉林大学出版社1993年版)、渠涛编译的《*新日本民法》(法律出版社2006年版)。这几个版本各有所长，被我国民法学界广泛参考。此次2017年日本民法典的修改是财产法部分制定以来的一次全面、重大修改，对我国民法典的编纂具有参考价值。尤其是，中日两国民法典的立法工作都正在面对网络时代、环境保护、老龄社会、经济全球化等问题，可相互借鉴之处甚多。本书由三位有多年留学日本经历的民法学学者合作，运用扎实的语言功底和广泛的法律知识首次将2017年大修改后的日本民法典翻译为中文，并对文字修改和新设条文加以标注，为民法研究人员研究外国民法提供参考，为我国民法典的编纂提供有益的借鉴。

日本民法典-2017年大修改 目录