英国语文-3-(英汉双语全译本) 本书特色
这是继《美国语文》之后的另一套经典原版教材，了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全套共6册，分级编写，还附有大量插图，本书为第三册。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合，让国内学生更好地感悟英国文化历史，并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本，还是作为提高英语水平的课外读物，这套书都很有价值。
TheRoyalReaderswereeditedandpublishedbythefamousBritishpublisherandusedinschoolsuntilwellintothe20thcentury.TheyareeditedassixbooksintheRoyalSchoolSeries.Studentsprogressedfromtheveryeasylessonstoclassicreaders.
TheFirstBook,beginningwithsimilarlyeasylessons,consistedofrhymesandsimpleshortstorieswithplentyofillustrationsforyounglearners.Childrenlearnedlettersandeasyreading.Thefirstpartofthisbookfocusesexclusivelyonmonosyllabicwordsandthesecondpartintroducestwosyllablewords.
IntheSecondBookthereareshortselectionsofpoetryandprosedesignedtoencourageinterestinreading.Eachstoryisfollowedbyalessononpronunciation,simpledefinitionsofnewwordsandquestionsonitscontent.
TheThirdBookisverysimilarthoughslightlymoreadvancedandincludingmorewritingexercises.
TheFourthBookincludesphoneticexercises,modelcompositionsanddictationexercises,aswellasoutlinesofBritishHistoryfromRomanPeriodasfaras1400A.D.
TheFifthBookfeaturessectionsonhealthofthebody,plantsandtheiruses,aswellasquotesandstoriesofgreatmen.
BookSix,thefinalbookintheseries,containswordlessonsandpassageswithsectionsongreatinventions,classificationofanimals,usefulknowledge,punctuationandphysicalgeography,aswellastheBritishConstitution.
目录
英国语文-3-(英汉双语全译本) 内容简介
英汉双语全译本，经典插图，国内全面推出
《英国语文》这套书原名《皇家读本》，全套六册。本书为第三册。由英国教材出版公司编写出版。在２０世纪初广泛用作学校教材。编写体例统一严谨、包括生词、课文、语音、词汇解释、课后问题等，同时还附加了书写与听写等，是一套完整的英语学习教材。这些选文，体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
ThissetofEnglishreaderspublishedinthebeginningof20thcenturywaseverpopularlyusedinthewesternschools.Ithasbeenconstructedwithaviewtoinducechildrentotakearealinterestinwhattheyread,andtomakethemdelighttoexercisetheirpowerofreading.
GreatusehasthereforebeenmadeoftheobjectsofNaturalHistory,andoftheincidentsandcommonthingsofdailylife,bywhichchildrenaremostlikelytobeattracted.
Bybeingmadetoframeeachanswerintheformofasentence,thechildthusunconsciouslyproducealittlecompositionexercise. Furthermore,exercisesofspelling,pronunciationattachedtothetextarealsoofgreathelpforchildrentospeakStandardEnglish.
Goodreadingismorereadilyacquiredbypracticethanbyprecept.Themorechildrenread,theywillreadthemorefluently,intellig
英国语文-3-(英汉双语全译本) 目录
Lesson 1 THE SNAIL ON THE WALL／墙上的蜗牛 ……………………1
Lesson 2 LITTLE JIM／小吉姆 …………………………………………5
Lesson 3 THE TEA-FARMER／茶 农 …………………………………8
Lesson 4 TIT FOR TAT／针锋相对 ………………………………………11
Lesson 5 THE HUMMING-BIRD（I）／蜂 鸟（I） …………………14
Lesson 6 THE HUMMING-BIRD（II）／蜂 鸟（II） ………………17
Lesson 7 THE BOY WHO WAS ALWAYS TOO LATE／
总是迟到的男孩 …………………………………………………19
Lesson 8 THE SAILOR AND THE MONKEYS／水手和猴子 …………22
Lesson 9 THE VOICE OF SPRING／春之声 ……………………………25
Lesson 10 THE WONDERFUL PUDDING／令人惊叹的布丁 …………27
Lesson 11 STORIES OF THE ELEPHANT／大象的故事 ………………30
Lesson 12 HOW A DOG GOT HIS DINNER／小狗觅食 ………………34
Lesson 13 THE SALE OF THE PET LAMB／出售宠物小羊 ……………36
Lesson 14 BRAVE BOBBY／勇敢的鲍比 ………………………………40
Lesson 15 THE TRAVELLERS AND THE BEAR／旅行者和熊 ………44
Lesson 16 THE DUN COW／黄褐色的牛 ………………………………47
Lesson 17 WE ARE SEVEN／我们是七个 ………………………………50
Lesson 18 THE GATE WITHOUT A LATCH／没有门闩的门 …………54
Lesson 19 THE SPIDER AND THE FLY／蜘蛛和苍蝇 …………………58
Lesson 20 TAKE CARE OF THE MINUTES／只争朝夕 ………………62
Lesson 21 THE BEGGAR MAN／行乞者 ………………………………65
Lesson 22 HALF THE PROFIT／一半的报酬 ……………………………69
Lesson 23 STORIES OF TIGERS（I）／老虎的故事（I） ……………72
Lesson 24 RED AND BLACK／红色和黑色 ……………………………75
Lesson 25 THE DAW IN BORROWED FEATHERS／
借来的羽毛 ……………………………………………………78
Lesson 26 THE ANT AND THE CRICKET／蚂蚁和蟋蟀 ………………81
Lesson 27 THE DOG AND THE SHADOW／狗和倒影 …………………84
Lesson 28 THE AMBITIOUS BOY／野心勃勃的孩子 …………………86
Lesson 29 THE BETTER LAND／乐 土 ………………………………89
Lesson 30 THE ENGLISH GIRL AND HER AYAH／
英国小姑娘和她的保姆 ………………………………………92
Lesson 31 STORIES OF TIGERS（II）／老虎的故事（II） …………95
Lesson 32 HOUSES MADE OF SNOW／雪 屋 ………………………98
Lesson 33 THE CHILD’S FIRST GRIEF／孩子的**件伤心事 ……101
Lesson 34 THE FOX AND THE STORK／狐狸和鹳 …………………104
Lesson 35 THE OSTRICH／鸵 鸟 ……………………………………107
Lesson 36 DON’T BE TOO SURE／不要太自满 ……………………111
Lesson 37 BUDS／萌 芽 ……………………………………………116
Lesson 38 THE DUKE AND THE COW-BOY／公爵和牛童 …………119
Lesson 39 STORIES OF DOGS／狗的故事 ……………………………123
Lesson 40 LUCY GRAY／露西·格雷 ………………………………126
Lesson 41 THE SAINT BERNARD DOG／圣伯纳德犬 ………………130
Lesson 42 THE LOST CHILD／迷路的孩子 …………………………134
Lesson 43 THE BUSY LITTLE LAPP／忙碌的拉普兰人 ……………137
Lesson 44 THE DOG AT HIS MASTER’S GRAVE／
主人墓旁的狗 ………………………………………………141
Lesson 45 THE STONE THAT REBOUNDED／回弹的石头 …………146
Lesson 46 WHALE HUNTING／捕 鲸 ………………………………150
Lesson 47 THE BLIND BOY／盲 童 ………………………………153
Lesson 48 THE SPEAKING CHIP／会说话的木头 …………………155
Lesson 49 THE SAILOR’S MOTHER／水手的母亲 …………………158
Lesson 50 THE PRINCE AND THE JUDGE／
亲王和大法官 ………………………………………………162
Lesson 51 A BEAVER TOWN／水獭镇 ………………………………166
Lesson 52 THE WEST INDIA ISLANDS／西印度群岛 ………………170
Lesson 53 THE HEROIC DAUGHTER／无畏的女儿 ………………175
Lesson 54 LETTERS OF RECOMMENDATION／推荐信 ……………180
Lesson 55 MEDDLESOME MATTY／淘气鬼麦蒂 …………………183
Lesson 56 HABITS OF FLOWERS／花的生长习性 …………………187
Lesson 57 COMPLAINTS OF THE POOR／穷人怨 …………………190
Lesson 58 THE CANVAS BOAT／帆布船 ……………………………193
Lesson 59 THE RAIN LESSON／下雨了 ……………………………199
Lesson 60 THE ELEPHANT／大 象 …………………………………204
Lesson 61 CATCHING WILD ELEPHANTS IN CEYLON／
锡兰岛捕野象记 ……………………………………………207
Lesson 62 THE PARROT／鹦 鹉 ……………………………………211
Lesson 63 THE PARROT IN EXILE／流放的鹦鹉 ……………………215
Lesson 64 STORIES OF THE ELEPHANT／大象的故事 ……………218
Lesson 65 RALEIGH’S TWO PLANTS／
拉雷夫爵士的烟草和西红柿 ………………………………223
Lesson 66 THE ARK AND THE DOVE／方舟与鸽子 ………………227
Lesson 67 NO PAY, NO WORK／有劳必获 …………………………233
Lesson 68 THE ORPHAN BOY’S TALE／孤儿的故事 ………………237
Lesson 69 LITTLE DICK AND THE GIANT／小迪克和巨人 ………241
Lesson 70 THE TRUNK OF THE ELEPHANT／大象的鼻子 ………244
