语文新课标推荐阅读丛书:无障碍阅读堂吉诃德 本书特色

《堂吉诃德》是欧洲早的长篇现实主义小说之一，是国际声望高、影响大的西班牙文学巨著。《堂吉诃德》是全世界人民宝贵的文化遗产。众多文学评论家都称《堂吉诃德》是西方文学史上的**部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。

语文新课标推荐阅读丛书:无障碍阅读堂吉诃德 内容简介

塞万提斯著汲庆海主编张向伟编译的《堂吉诃德(无障碍阅读)(精)/语文新课标推荐阅读丛书》主要描写了一个瘦弱的没落贵族堂吉诃德因迷恋中世纪骑士小说，竟真的用破甲驽马装扮起来，以农家女做美赛天仙的公主，再以农民桑丘·潘沙做侍从，三次出发周游全国，去创立锄强扶弱的骑士业绩，以致闹出不少笑话，到处碰壁受辱，被打成重伤或被当作疯子遣送回家。

语文新课标推荐阅读丛书:无障碍阅读堂吉诃德 目录

语文新课标推荐阅读丛书:无障碍阅读堂吉诃德 节选

很久很久以前，在西班牙有一个名叫德·拉·曼却的地方，那是一个美丽的村庄。 村子里住着一位叫吉哈达的绅士。他是一位善良而又爱幻想的老先生，今年五十多岁了，虽然看上去十分瘦弱，但身子骨还相当结实。他十分喜欢户外运动，平常没有事情的时候喜欢骑马外出打猎，一旦打起猎来，连饭都忘了吃。按照当地习俗，像他这一类的绅士，大多都有自己的长枪，有一面古旧的盾牌，一匹瘦马及一只猎犬，他也不例外，样样都有。虽说吉哈达是位绅士，但他的生活十分简朴，家里只有一个四十多岁的女管家，一个不到二十岁的外甥女，另外，还有一个能干杂活、能上街采购的小厮，在他出门时替他套马，平时在花园里锄锄草、吉哈达非常喜欢读骑士小说，已经到了走火入魔的地步，他甚至将自己的名字都改了，现在的他叫堂吉诃德·德·拉·曼却。这位堂吉诃德先生做了哪些事情呢？修剪修剪树木什么的。 吉哈达把家里大大小小的事务都交给女管家和外甥女去料理，自己从来不过问。他一年中除了外出打猎，剩下的大部分时间都待在家里，十分清闲无聊。为了打发时间，他喜欢上了读骑士小说，一发不可收拾，达到痴迷的地步，既不打猎，也没有心思去经营自己的庄园。如果遇到喜欢的书，他更是不吃饭，不睡觉，直到看完为止。这位吉哈达绅士特别与众不同的是 ：别人读骑士小说，只是把它当作一种消遣娱乐，对小说里描写的情节人物等并不当真。但他对骑士小说中的荒唐故事深信不疑，更是把小说中的骑士当作偶像来崇拜。他渐渐失去了理智，脑子里装的全是在书中读到的怪事，什么魔法啊、比武啊、挑战啊、同情啊、谈情说爱啊等荒诞滑稽的事。 *后，一个天底下*奇妙、*大胆的想法出现在他的头脑中 ：他要去做游侠骑士，全身披挂、手持武器，骑着马周游世界，到各处猎奇冒险，将书中那些骑士做的事都做一遍。他认为，这样一来可以为自己扬名，二来也可为国家出力。他要像书中的骑士那样冒一切风险，消除种种暴行，建功立业，名垂史册。 为了尽快实现自己的梦想，他迫不及待地进行了一系列准备。他从老屋的角落里找到祖传的一套盔甲，用尽办法把这套因长时间没有使用而生了锈的盔甲擦干净。他发现这套盔甲没有面盔，就奇思妙想用硬纸做了一个面盔，装在顶盔上，认为这样就可以保护自己的脸不受伤害了，为了看看效果，他用剑砍了一下，“噗”的一声面盔立刻就碎了，这让他心疼了老半天，因为做这个纸面盔足足花去了他一个星期的时间。后来他又用铁皮条重新做了一个，犹豫了半天，再也不敢试验了，怕自己辛苦一番的成果又付诸东流，就当它是坚固的面盔了。接下来他还要去找一匹好马，因为没有马，那也称不上什么游侠骑士！*后他在马厩里找到一匹“良驹”。为了给自己的坐骑取名他可是费了工夫了。他想既然主人是赫赫有名的骑士，那么他的坐骑一定得有一个好听的名字才配得上它的主人。他一连四天苦思冥想，*终定下来叫“驽骍难得”，觉得这个名字高贵、响亮，而且表明它从前是一匹劣马，现在却是稀世难得的了。他为自己的马取了这样一个十分中意的名字，心想也得给自己起一个响亮的名字才对，这又花了他整整八天时间，结果决定自称堂吉诃德。根据骑士小说里的惯例，英勇骑士都把国名附加在姓上以示为国争光，堂吉诃德因此也把自己家乡的地名附加在姓上，于是这位骑士的全名就成了堂吉诃德·德·拉·曼却。 盔甲既已收拾干净，顶盔也改成头盔，自己和坐骑都定下了名字，作为游侠骑士该做的准备都做了，可一想到自己身为游侠骑士居然还没有意中人，他不免觉得有些美中不足。因为对骑士来说，没有意中人，就像树没有叶子和果实，躯壳没有灵魂。他想到游侠骑士一定会经常遇到巨人，如果把他们打败了，那些手下败将就会跪在自己的意中人面前说，尊敬的小姐，我是某某巨人，被战无不胜的骑士堂吉诃德·德·拉·曼却打败了。现在我奉他之命，来此听候您的差遣—那该是多么美啊！就这样，意中人便很快在他的脑子里定了下来，她就是邻村的一位漂亮姑娘，名叫阿尔东莎·洛伦索，堂吉诃德私底下暗恋过她，这位姑娘却是一无所知， 不过，这一点也没有影响到他的热情，他给自己的心上人取了一个新名字——杜尔西内娅·台尔·托波索，既不和原名对着来，又带了那么一点儿公主贵夫人的味道。 堂吉诃德要出去冒险漫游世界，一切都已准备妥当，他便急不可耐地要出发了。因为他深感这个世界迫切需要他去扫除暴行，伸张正义，纠正过失，制止他人的胡作非为。如果这一切都进行得太晚，他就对不起世上的人了。 在一个酷热的清晨，天还没有亮，他全身披挂，骑上驽骍难得，戴上自己拼凑的头盔，手持盾牌，拿着长枪，悄悄地从院子的后门溜出去，来到了旷野上。他跟谁也没有说起自己的打算，这次出门也没有让任何一个人看见，不费吹灰之力便为实现自己的愿望开了个好头，堂吉诃德不禁喜笑颜开，心花怒放。就在得意的时候，他突然想到一件非常要紧的事，差点让他打马回头，放弃刚刚开始的事业。原来他突然想起自己这个骑士还没有受封。按骑士这一行的规矩，眼下这种状况，是不能够也不应该和其他骑士交手的。而且，即使受封为骑士，自己也只能算是个新手，只够穿白色盔甲的资格，盾牌上也不能有标记。想到这里，他有些犹豫不定了。然而一心一意想当游侠骑士的疯狂劲儿压倒了别的念头，他打定主意，学习书中读到的许多骑士的做法，路上遇到什么人就请他为自己授封。想到这些，他那冷下来的心又重新振作起来。他信马由缰，认为这样遇到了惊险事才有兴味。 这样漫无目标地走了整整一天，也没有遇到什么令人振奋的事情。他十分失望，因为他很想碰到个人，好展示一下自己的实力。到了傍晚，人困马乏，堂吉诃德便想找个地方住上一宿。于是他东张西望，找寻起旅店来。找着找着，他突然看见离大路不远有家客店，于是他给马加了一鞭，朝客店方向赶了过去。 客店门口站着两个年轻的女子，是两个妓女，她们要跟当晚住在客店里的几个骡夫一起去塞尔维亚。对于我们的冒险家来说，他看到的、听到的，全都和他在书中读到的一样。因此，眼前的这家客店在他看来便成了一座城堡，四角有四座塔楼，塔楼的尖顶闪着银光，另外，书上讲的吊桥、护城河一类的东西，这儿也都有。他来到门口，看到那两个东张西望的女子，以为是来迎接他的，十分高兴。她们看见这个全身披挂、手持长矛盾牌的人，大吃一惊，打算跑进客店里去。堂吉诃德看见她们想躲开，心想，一定是她们害怕自己，就掀起用铁皮条做成的面盔，对两个女子彬彬有礼、不紧不慢地说道 ：“两位小姐，不用躲避，也不用害怕。按照我信奉的骑士规矩，我绝不会伤害任何人，对于你们这两位名门闺秀，当然是更不用说了。” 堂吉诃德说出来的这些话，既斯文又好听，她们听到“闺秀”两个字就笑了起来。这两位女子只不过是很一般的妓女，听了他这些不着边际的话，再看看他那怪模怪样的打扮，忍不住又大笑起来，觉得他不对劲。 堂吉诃德十分恼火，这时要不是店主出来了，准会闹出事来。店主虽然一身肥肉，但性格相当温和。他见来人样子这么古怪，拿着的缰绳、长矛、盔甲、盾牌一干物件还都是七拼八凑的，差点儿也笑出了声来。可店主毕竟见多识广，见来客带了这么多的兵器，心里有些害怕，于是忍住了笑，假装认为堂吉诃德就是一个骑士，和颜悦色地说道：“绅士先生，你如果想要住宿，我们店里一张床都没有了，其他东西倒有很多。” 此时，堂吉诃德已把客店当作城堡，把店主当成城堡主了，见城堡主竟是这样低三下四地跟自己说话，就对城堡主说道 ：“城堡主先生，我无所谓，有什么都行，因为我的服装是甲胄，我的休息是斗争，我的床铺是硬石头，我的睡眠是长夜清醒。” 店主一听，他的“床铺是硬石头”，他的“睡眠是长夜清醒”，不要床位，这很好办，于是答道 ：“骑士先生，请你下马吧！你在小店里一年不睡觉都可以，更不用说一夜了。”说着，他就过来扶堂吉诃德下马。堂吉诃德自一大早起来，还滴水未沾呢，这会儿下马都十分吃力。堂吉诃德要店主好好照顾他的坐骑，说自己的马是世界上吃草料的牲口中*好的，店主不以为然。这时，两个女子也不怎么害怕堂吉诃德了，帮着他脱掉盔甲、护胸、护背，可就是没法脱下那个胡拼乱凑的头盔，因为扣住头盔的绿带子打了个死结，怎么解也解不开。她们想把它剪断，可堂吉诃德坚决不同意，因此，他只好戴着头盔过夜，那模样真是太滑稽可笑了。他戴着头盔，得用双手托起面甲，这就得需要一个姑娘帮他把东西送进嘴里。要喝酒，还亏店主用了一根芦苇，一头插到他嘴里，从另一头将酒灌进去。这时，传来几声芦笛，堂吉诃德听了，更加确信自己是在一座有名的城堡里，城堡里的人正在奏乐款待他呢。不过，他还有一件烦心的事，那就是他还没有受封为骑士。在他看来，没有骑士的称谓而从事冒险事业，名不正，言也不顺。堂吉诃德脑子里老是在想着那件大事，草草地吃完并不丰盛的晚餐，就将店主叫到马房里，关上门，双膝跪倒在地，恳求道：“尊敬的先生，我有一事相求，务必请你恩准，这会使你声名大振，对人类也大有益处。我知道你是一个非常了不起的人，请你务必答应。我是个游侠骑士，一心想周游世界，行侠冒险，拯救世上的苦难大众，以尽游侠骑士的义务。我求你明天授我骑士称号，好让我早日实现梦想。今晚我就在城堡的小教堂守夜，看护我的盔甲。

语文新课标推荐阅读丛书:无障碍阅读堂吉诃德 作者简介

米奎尔·德·塞万提斯·萨维德拉 (1547 年—1616 年 )，西班牙小说家、剧作家、诗人，出生于马德里附近的埃纳雷斯堡，被誉为是西班牙伟大的作家。其作品《堂吉诃德》达到了西班牙古典艺术的高峰，标志着欧洲近代现实主义小说的创作进入了一个新的阶段。