日汉翻译方法 内容简介

　　本书分为五章、107节。五章即“词的翻译、语与知句的翻译、翻译的手段、句的翻译、日语的表达方式”。每节先举出一段文章，下设“分析、试译、链接、再试”四个部分。“分析”即对这段文章内容加以介绍，对难点稍加分析；“试译”即编者按照自己的理解把这段文字翻译出来供学习者参考；“链接”即扩展与段落内容相关的知识、讲解翻译的方法等内容；“再试”为选出一段日文让学习者练习。编者希望读者先自己操刀翻译一遍，然后再与?者提供的参考译文对照，这样才能有一定收获。

日汉翻译方法 目录