双城记-[插图.中文导读英文版] 本书特色
《双城记》是狄更斯*重要的代表作之一,是根据法国大革命的部分史实写成的一部历史小说。但它又不同于一般的历史小说,它的人物和主要情节都是虚构的。在法国大革命广阔的真实背景下,作者以虚构人物马奈特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的主题交织在一起,情节曲折紧张而富有戏剧性,表现了著作者卓越的艺术技巧。该书自出版以来,一直畅销至今,并被译成世界上几十种语言,是公认的世界文学名著之一。在中国,《双城记》是*受广大读者欢迎的经典小说之一,同时也是*早传入中国的西欧经典名著之一。基于以上原因,编者决定编译《双城记(插图中文导读英文版)》,并采用中文导读英文版的形式出版。
双城记-[插图.中文导读英文版] 内容简介
《双城记》是世界上*有影响的经典小说之一,“双城”是指十九世纪后划的伦敦利巴黎。法国大革命时期,名医马奈特在一次出诊时,偶然目睹了侯爵兄弟草菅人命的暴行。马奈特因打抱不平而向朝廷告发,不想揭发信却落到侯爵兄弟之手,反被投入巴士底监狱。监禁l8年之后,马奈特被释放,而此时他的女儿却与仇人的儿子坠入情网。于是上演了一幕家族恩怨情仇的故事。故事极具戏剧性,情节跌宕起伏,引人入胜。该书自出版以来,一直畅销至今,被译成世界上几十种语言。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。
双城记-[插图.中文导读英文版] 目录
**部分复活/PART I Recalled to Life
**章 时代/Chapter l The Period
第二章 邮车/Chapter 2 The Mail
第三章 夜影/Chapter 3 The Night Shadows.
第四章 准备/Chapter 4 The Preparation
第五章 酒店/Chapter 5 The Wine Shop
第六章 鞋匠/Chapter 6 The Shoemaker
第二部分金丝网络/PART II The Golden Thread
**章五年之后/Chapter l Five Years Later
第二章 围观/Chapter 2 A Sight
第三章 失望/Chapter 3 A Disappointment
第四章庆/Chapter 4 Congratulatory
第五章豺狗/Chapter 5 The Jackal
第六章数百宾客/Chapter 6 Hundreds ofPeople
第七章大人进城/Chapter 7 Monseigneur in Town
**部分复活/PART I Recalled to Life
**章 时代/Chapter l The Period
第二章 邮车/Chapter 2 The Mail
第三章 夜影/Chapter 3 The Night Shadows.
第四章 准备/Chapter 4 The Preparation
第五章 酒店/Chapter 5 The Wine Shop
第六章 鞋匠/Chapter 6 The Shoemaker
第二部分金丝网络/PART II The Golden Thread
**章五年之后/Chapter l Five Years Later
第二章 围观/Chapter 2 A Sight
第三章 失望/Chapter 3 A Disappointment
第四章庆/Chapter 4 Congratulatory
第五章豺狗/Chapter 5 The Jackal
第六章数百宾客/Chapter 6 Hundreds ofPeople
第七章大人进城/Chapter 7 Monseigneur in Town
第八章大人回乡/Chapter 8 Monseigneur in the Country
第九章女妖的脑袋/Chapter 9 The Gorgon-S Head
第十章两个承诺/Chapter l0 Two Promises
第十一章伴侣的形象/Chapter ll ACompanion Picture
第十二章体贴的人/Chapter l2 The Fellow ofDelicacv
第十三章不体贴的人/Chapter l3 The Fellow ofNo Delicacy
第十四章正经的商人/Chapter l4 The Honest Tradesman
第十五章编织毛线/Chapter l5 Kniain9
第十六章 继续编织/Chapter l6 Still Knifin9
……
第三部分 风暴的踪迹
双城记-[插图.中文导读英文版] 节选
《双城记》是狄更斯*重要的代表作之一,是根据法国大革命的部分史实写成的一部历史小说。但它又不同于一般的历史小说,它的人物和主要情节都是虚构的。在法国大革命广阔的真实背景下,作者以虚构人物马奈特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的主题交织在一起,情节曲折紧张而富有戏剧性,表现了著作者卓越的艺术技巧。该书自出版以来,一直畅销至今,并被译成世界上几十种语言,是公认的世界文学名著之一。在中国,《双城记》是*受广大读者欢迎的经典小说之一,同时也是*早传入中国的西欧经典名著之一。基于以上原因,编者决定编译《双城记(插图中文导读英文版)》,并采用中文导读英文版的形式出版。
![双城记-[插图.中文导读英文版]](http://book.00-edu.com/d/file/tushu/1/2020-06-17/b3def3d20becba21eff529ab0108df0e.jpg)
