王者归来:俄汉对照 本书特色
迄今为止国内唯一一部俄汉对照的普京演讲集，随书附赠原声音频mp3光盘！《王者归来：普京的魅力演讲》具有以下4大特点：
1.26篇演讲，图文并茂。精选了普京的26篇著名演讲稿，范围广泛，另刊有多帧普京精美图片，图文并茂。
2.结构设计突出学习功能。背景介绍、难点解释、句子解析一应俱全，符合学习规律，360°理解无死角。
3.珍贵附录，超值奉送。附录中收录了普京2012年竞选总统的纲领性文章，及其亲笔书信和语录。
4.全文mp3光盘，震撼原声。随书附赠超大容量mp3光盘，让您真实地感受王者普京的演讲魅力！
王者归来:俄汉对照 内容简介
本书囊括了26篇文章，其中23篇是弗·普京从政以来不同场合的演讲稿，内容涉及弗·普京的治国理念，俄罗斯的政治改革、经济发展等等。
王者归来:俄汉对照 目录
01 为俄罗斯奥运健儿送行／1
02 弗.普京致俄罗斯公民新年贺词／5
03 在支持弗拉基米尔.普京成为总统候选人集会上的演讲／15
04 2012年弗.普京在卢日尼基集会上的讲话／18
05 庆祝俄罗斯日弗?普京发表讲话／24
06 弗.普京为俄罗斯取得2018年世界杯主办权致谢／30
07 弗.普京在俄罗斯奥委会成立100周年庆典上的讲话／35
08 2012年5月7日总统就职典礼上的演讲／41
09 2000年5月7日弗.普京在总统就职典礼上的演讲／47
10 梅德韦杰夫总统就职典礼上弗.普京的卸任演讲／54
11 俄罗斯总统弗.普京在俄罗斯“中国年”开幕式上的讲话／60
12 俄罗斯总统弗.普京出席俄罗斯“汉语年”开幕式并讲话／
13 在卫国战争胜利67周年阅兵式上的讲话／75
14 在纪念卫国战争胜利60周年阅兵式上的讲话／81
15 俄罗斯总统弗.普京悼念首任总统鲍里斯.尼古拉耶维奇.叶利钦／89
王者归来:俄汉对照 相关资料
《王者归来：普京的魅力演讲》囊括了26篇文章，其中23篇是弗·普京从政以来不同场合的演讲稿，内容涉及弗·普京的治国理念，俄罗斯的政治改革、经济发展、社会民生以及对外政策等等，还包括弗·普京接受国内外媒体的3篇采访。此外，本书附录中收录了普京2012年竞选总统的纲领性文章，及其亲笔书信和语录。《王者归来：普京的魅力演讲》采用了俄汉对照的形式，每篇文章设有背景介绍和难点词汇板块，另外还对文中较难的句子及词组附有详细的难点解析，能够帮助读者更好地理解演讲内容。本书附赠全文mp3光盘，绝大部分内容采用原版音频，原汁原味的发音更有助于提高读者的听力技能，还可以从中领略到弗·普京非凡的演讲魅力。如果您认真研读弗·普京演讲，刻苦模仿其语音语调，对了解俄罗斯的政治文化和风土人情，以及进一步提高学习俄语的兴趣，将有着不可估量的作用。本书不仅可以为学习俄语的学生提供原汁原味的俄语阅读材料，还可以为研究国际政治、经济关系的学者提供丰富详实的第一手资料。
王者归来:俄汉对照 作者简介
刘圆媛,毕业于北京师范大学，获得俄语语言文学硕士学位；曾担任北京某高校教师，目前在北京某央企从事俄语翻译；多次担任不同场合的翻译工作，有着较为丰富的笔译和口译经验；著有《实用商务俄语口语王：想说就说》等书。姬丽娟,毕业于天津外国语大学，硕士学历，研究方向为俄语语言文化；曾担任中国石油大学国际合作俄语教师，现为专职翻译。
