|
中日同声传译背景知识储备训练-社会.经济篇(配MP3光盘) 本书特色
《中日同声传译教材系列》于2010年获批北京市高等教育精品教材立项项目。系列教材包括《中日同声传译技能技巧训练》(上下册)、《中日同声传译实务演习》(日译中、中译日)、《中日笔译实用技巧训练》(上下册)、《中日同声传译听译实践训练》(上下册)、《中日同声传译背景知识储备训练》(自然、文化篇和社会、经济篇)以及配套的学习辅导用书共计18册。教材以曰语翻译专业或日语专业翻译方向的本科学生、普通高校日语专业的“口译” “笔译” “同声传译”等课程的学习者、翻译硕士专业学位学生以及正在从事或有志于从事翻译事业的社会读者为授课对象，学习者需具备中级以上日语水平，即13语新闻能听懂60％以上的内容、新日语能力测试n2级以上水平。
中日同声传译背景知识储备训练-社会.经济篇(配MP3光盘) 目录
第1課 日本人のコミュニケーション·スタイル
一、イントロダクション
二、コラム
1.しつけから見る日本人の人間関係
2.高コンテキスト文化
三、練習問題
第2課 日本人の思考·行動様式
一、イントロダクション
二、コラム
1.日本人の特質をどう認識するか
2.日本社会の多元性
三、練習問題
第3課 日本の家族
一、イントロダクション
二、コラム
1.家族形態の変化
2.少子高齢社会
三、練習問題
第4課 日本人の社会関係
一、イントロダクション
二、コラム
1.いえ·むら·まち·コミュニティ
2.密着した人間関係志向の減少
三、練習問題
第5課 日本社会の世相
一、イントロダクション
二、コラム
1.若者の雇用問題
2.男女の性別役割分業観
三、練習問題
第6課 日本人と世界とのかかわり
一、イントロダクション
二、コラム
1.日本に暮らす外国人
2.海外に暮らす日本人
三、練習問題
第7課 日本の政治
一、イントロダクション
二、コラム
1.21世紀の日本政治
2.中日関係
三、練習問題
……
第8課 政党と政治家
第9課 政治と日本人
第10課 日本の会社
第11課 会社の歳時記
第12課 サラリーマンの生活
第13課 経済復興と経済大国への道
第14課 バブル経済及び経済低成長
第15課 日本経済と世界とのかかわり
第16課 日本産業の可能性と新たな挑戦
日本史年表
|
