|
商务英语翻译 本书特色
《高等学校翻译硕士专业学位mti系列教材：商务英语翻译》分为商务笔译和商务口译两大模块，采用英汉双向翻译的模式。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成，笔译实务是按照国际贸易的业务流程选择了有代表性的文体，每个实务都通过案例笔译的知识链接来导入文体的笔译讲解和实践能力拓展。口译实务按照真实的商务情景来设置，先熟悉示范句型，然后通过案例口译的知识链接掌握相关的口译知识与技巧，再通过独立实践提升口译能力。这充分体现了体例新颖、结构合理的特点，尤其是每个实务模块，既是整个教材的有机组成部分，也可抽出单独使用，非常便于课堂教学和学生自学。
商务英语翻译 目录
**单元商务翻译概论
1．reviewoncommercialtrarslation商务翻译回顾
2．characteristicsandtypesofcommercialtranslation商务翻译的特点与种类
3．natureandcriteriaofcommercialtrarslation商务翻译的性质与标准
4．theoreticalfoundationandmethodsofcommercialtranslation商务翻译的理论基础与方法
第二单元广告宣传
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第三单元国际会展
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第四单元企业责任
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第五单元企业文化
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第六单元产品推介
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第七单元人力资源管理
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第八单元战略管理
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第九单元交通物流
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十单元金融证券
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十一单元股票债券
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十二单元会计税收
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十三单元国际经济组织
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十四单元商务谈判
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十五单元商务信函
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
第十六单元国际商务合同
1．backgroundknowledge相关知识介绍
2．passagefortranslation篇章翻译
3．difficultandkeypoints重难点分析
4．comparisonsofsentencesfromthepassage篇章部分译文对比
5．practice翻译实践
6．reference参考译文
参考词汇表
参考文献
|
