带你游览英国文学:英汉对照 本书特色

文学的*重要功能之一是审美功能，它本是供人欣赏、“游览”的东西。在这本书里，英国的文学的作家、作品当作游览的“景点”来处理。书中的文字归入如下几个部分： 【景区概览】位于一个时代的开端，具有引言、导论的性质，简介一个时代的社会、思想背景和重要作家。 【景点简介】是一个作家的生平和重要作品的简单介绍，书中包括了67位作家。 【胜景驻足】中的“胜景”，指重要小说或剧作；“驻足”指稍事停留，介绍一下故事梗概。 【导游点拨】是编者对必读或选读作品的建议以及对作家、作品的评论。编者从中西文化差异的视角评介英国作家与作品，观点独到，不落俗套。 【细品幽微】是精选出的作品或作品的段落，以及对其精彩之处加以分析点评。这些作品附有经过编者的精心推敲的汉译文。

带你游览英国文学:英汉对照 内容简介

本书主要内容包括: 古英语与中古英语时期、文艺复兴时期、复辟时期与18世纪、浪漫主义时期、维多利亚时代、现代主义时期、第二次世界大战之后共七部分。

带你游览英国文学:英汉对照 目录

目 录

chapter one
the old and middle english period
古英语与中古英语时期
1. beowulf 《贝奥武甫》 4■
2. sir gawain and the green night《高文爵士与绿衣骑士》 8■
3. william langland威廉朗兰 14■
4. geoffrey chaucer杰弗里乔叟 16■
5. sir thomas malory托玛斯马洛礼 29■

chapter two
the renaissance文艺复兴时期
1. thomas more托马斯莫尔 35■
2. sir philip sidney菲利普锡德尼爵士 39■
3. edmund spenser爱德蒙斯宾塞 44■
4. sir walter raleigh沃尔特罗利爵士 49■
5. christopher marlowe克利斯托弗马洛 53■
6. william shakespeare威廉莎士比亚 59■
7. shakespeare’s plays莎士比亚的剧作 65■
8. shakespeare’s comedies莎士比亚的喜剧 68■
9. shakespeare’s history plays莎士比亚的历史剧 84■
10. shakespeare’s tragedies莎士比亚的悲剧 95■
11. shakespeare’s romances莎士比亚的传奇剧 118■
12. shakespeare’s poetry莎士比亚的诗歌 123■
13. francis bacon弗朗西斯培根 127■
14. ben jonson本章森 130■
15. john donne约翰多恩 137■
16. john milton约翰密尔顿 141■

chapter three
the restoration period and the 18th century复辟时期与18世纪
1. john bunyan约翰班扬 151■
2. john dryden约翰德莱顿 155■
3. daniel defoe丹尼尔笛福 159■
4. jonathan swift乔纳森斯威夫特 165■
5. alexander pope亚历山大蒲伯 172■
6. samuel richardson塞缪尔理查森 176■
7. henry fielding亨利菲尔丁 181■
8. laurence sterne劳伦斯斯特恩 189■
9. samuel johnson塞缪尔约翰逊 193■
10. thomas gray托马斯格雷 199■
11. oliver goldsmith奥利弗戈德史密斯 202■

chapter four
the romantic age浪漫主义时期
1. william blake威廉布雷克 209■
2. robert burns罗伯特伯恩斯 216■
3. william wordsworth威廉华兹华斯 220■
4. samuel taylor coleridge塞缪尔泰勒柯尔律治 227■
5. jane austen简奥斯汀 232■
6. sir walter scott瓦尔特司各特爵士 243■
7. george gordon byron 乔治戈登拜伦 248■
8. percy bysshe shelley珀西比西雪莱 256■
9. john keats约翰济慈 261■

chapter five
the victorian age维多利亚时代
1. alfred tennyson阿尔弗雷德丁尼生 272■
2. robert browning罗伯特勃郎宁 280■
3. charles dickens查尔斯狄更斯 287■
4. william makepeace thackeray威廉梅克匹斯萨克雷 300■
5. bront sisters勃朗蒂姊妹 308■
6. anthony trollope安东尼特罗洛普 319■
7. george eliot乔治艾略特 326■
8. thomas hardy托马斯哈代 334■
9. oscar wilde奥斯卡王尔德 348■
10. george bernard shaw乔治伯纳德萧 356■
chapter six
the modern age现代主义时期
1. joseph conrad约瑟夫康拉德 368■
2. rudyard kipling鲁狄亚德吉卜林 382■
3. william butler yeats威廉巴特勒叶芝 387■
4. james joyce詹姆斯乔伊斯 392■
5. edward morgan forster爱德华摩尔根福斯特 405■
6. virginia woolf弗吉尼娅伍尔夫 412■
7. david herbert lawrence大卫赫伯特劳伦斯 423■
8. w. h. audenw.h.奥登 435■
9. aldous huxley奥尔德斯赫胥黎 440■

chapter seven
after world war ii第二次世界大战之后
1．dylan thomas迪伦托马斯 453■
2. george orwell乔治奥威尔 457■
3. samuel beckett萨缪尔贝克特 473■
4. graham greene格雷厄姆格林 480■
5. william golding威廉戈尔丁 486■
6. doris lessing多丽丝莱辛 493■
7. seamus heaney西默斯希尼 500■

带你游览英国文学:英汉对照 作者简介

郝澎，1950年出生，1968年毕业于北京35中。同年到内蒙古插队务农，后转入煤矿务工。1982年毕业于内蒙古师范大学，获文学学士学位；1987年毕业于吉林大学，获得文学硕士学位。1994年赴美国纽约州立大学做访问学者，研究美国文学与文化。自1987年任教于首都师范大学英语教育系，讲授综合英语、英国文学、英美诗歌、莎士比亚戏剧、中西文化比较、文学翻译等课程。主要出版物有译著《哈代短篇小说选》（外文出版社）、《萨基短篇小说选》（外文出版社）、《珍尼与乔尼》（世界知识出版社）、《文艺复兴在佛罗伦萨》（中国建筑工业出版社）；编著《英美民间故事与民俗》、《古希腊罗马神话与西方民间传说》、《基督教与圣经》、《英国历史重大事件及著名人物》、《美国历史重大事件及著名人物》（南海出版公司）；著作《中国人自己的单词书》和《西方古典音乐入门》（南海出版公司）；各种刊物上发表有关英美文学、翻译和中西文化的论文十余篇。