神奇探宝人-(名著双语读物.中文导读+英文原版) 本书特色
《神奇探宝人》是世界儿童文学名著。巴斯塔布尔家活跃着六个孩子,他们是奥斯瓦德、多拉、迪基、爱丽丝、诺埃尔和小弟弟霍·奥。六个孩子一台戏,他们穿梭在田野树林中,时而化身为小小探险家,时而又变成神秘的吉普赛人。他们虽然调皮,做出了很多令人啼笑皆非的事情,但是却用一颗热情的心温暖着周围的人。他们童真闪耀,孩子们的世界里充满了神奇的想象,令人捧腹而笑,笑出了泪花。
该书自从出版以来,已被翻译成多种语言,成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,《神奇探宝人》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。英国女作家伊迪丝·内斯比特用她充满诙谐与魔力的语言带我们进入了孩子们的世界,就让我们跟随着他们的脚步一起去冒险吧。
本书是《神奇探宝人》的名著双语读物·中文导读+英文原版。
神奇探宝人-(名著双语读物.中文导读+英文原版) 内容简介
本书采用中文导读英文版的形式出版伊迪丝·内斯比特的儿童长篇小说《神奇探宝人》,其主要目的是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。《神奇探宝人》是一个冒险故事,讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子所做出的一系列令人啼笑皆非的事情,同时也温暖着周围的人。
神奇探宝人-(名著双语读物.中文导读+英文原版) 目录
**章 到罗马去
chapter 1 the road to rome; or, the silly stowaway
第二章 良心布丁
chapter 2 the conscience-pudding
第三章 令人伤脑筋的阿奇博尔德堂兄
chapter 3 archibald the unpleasant
第四章 渡水寻狗
chapter 4 over the water to china
第五章 小收藏家
chapter 5 the young antiquaries
第六章 勇敢的探险家
chapter 6 the intrepid explorer and his lieutenant
第七章 迪基的报复
chapter 7 the turk in chains; or, richard’s revenge
第八章 弄巧成拙的信
chapter 8 the golden gondola
第九章 会飞的房客
chapter 9 the flying lodger
第十章 走私贩的报复
chapter 10 the smuggler’s revenge
第十一章 预言家
chapter 11 zaida, the mysterious prophetess of the golden orient
第十二章 友谊的花环
chapter 12 the lady and the license; or, friendship’s garland
第十三章 穷人
chapter 13 the poor and needy
附录 主要人物中英对照表
神奇探宝人-(名著双语读物.中文导读+英文原版) 作者简介
伊迪丝·内斯比特(1858—1924),著名英国女家。生在伦敦,父亲是农业化学家。伊迪丝是五个孩当中最小的一个。她先后在法、德和英国接受教育。
伊迪丝一生经济拮据。她二十一岁结婚,后来丈做生意破产,又长期生病,她便一直靠卖文为生。1915年,由于她在文学上的成就,英国政府发给她养老金。
伊迪丝的儿童文学创作大体分两类:一类是说,写现实的家庭冒险故事,代表作是描述关于巴斯布尔一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《做好孩子》和《铁路边的孩子们》,这类作品中儿童性刻画鲜明,家庭生活描写真切动人:另一类是童话事,代表作有《五个孩子和一个怪物》、《魔堡》等。这故事悬念重重、曲折离奇、想像丰富,给孩子以如临境、真实可信的感觉。
伊迪丝一直对她写给大人看的文学作品充满信,但万万没有想到,使她获得国际声誉的却是她的童文学作品,它们已经成了儿童文学的经典作品。