再笨也要学着去爱:英汉对照版 本书特色
本书是净宗法师的短文集。文章内容丰富；遣词用句简洁明快、隽永灵动，读之唇齿留香；书中篇篇皆是心香一瓣，诵之如饮甘露，清凉解渴；于生活用心、待人接物等，皆有无穷裨益。英文翻译生动流畅，自然传神，深契原意，方便英文学习者和跨文化传播者阅读参考。
再笨也要学着去爱:英汉对照版 内容简介
本书收录的作品包括: 《祝福》、《新年谈“新”》、《一叶之舟》、《艺术与净土》、《迷航》、《说道理》、《骄傲的人类》、《蝉鸣》、《问路》、《颠倒的信》、《孤独的人》、《人不当人看》、《为什么》等,
再笨也要学着去爱:英汉对照版 目录
祝福 Best Wishes 002
新年谈“新” The ‘New’ in New Year 003
一叶之舟 A Leaf Boat 004
艺术与净土 Art and the Pure Land 005
迷航 Lost in the Clouds 006—007
说道理 On Reasoning 008—009
骄傲的人类 Human Pride 010
蝉鸣 Chirping Cicadas 011
问路 Asking for Directions 012
颠倒的信 Misguided Belief 013
孤独的人 Lonely Hearts 014
人不当人看 Looking at People 015
为什么 Why? 016
无常 Impermanence 017
*后 The Final Moment 018—019
退一步 A Step Back 020
做梦 Dream 021
扫帚涅槃 A Broom’s Nirvana 022—023
苦乐 Suffering and Joy 024—025
念佛胜家亲 Reciters Are Closer Than Blood Relations 026
得罪佛？ Can We Offend Amitabha? 027
梦 Dreaming of Dreams 028—029
公共资源 Public Resource 030—031
语言的力量 The Power of Language 032—033
隐私 The Secrets of Others 034—037
小人物 To Be a Nobody 038—039
行善要机密 Doing Good Secretly 040—041
时间好比自来水管 Time Is Like a Water Pipe 042—045
一点点 Just a Bit 046
做个人生背包客 Live Like a Backpacker 047
佛不是神 Buddhas Aren’t Gods 048
平安 Being Safe 049
善恶的木桩 Good and Evil 050
我们是这个世间的客人 Guests in the World 051
佛光无尽 Limitless Light 052—053
光彩照人 You Are So Bright 054—055
听心 Listening to the Mind 056—057
雪地潜逃 Escape in the Snow 058
以爱止恨 Nip Hatred in the Bud, With Love 059
再笨也要学着去爱 Let’s Learn to Love 060—063
爱能融化一切 Love Melts Everything 064
暗夜 Dark Night 065
解决问题与取消问题 Problems: To Solve or to Cancel? 066—067
稳当 Safe and Sound 068
六字名号与五脏六腑 The Six-Character Name and Our Internal Organs 069
鸡同鸭讲 Dialogue of the Deaf 070—071
乡下郞 Country Bumpkin 072
怎样念佛 How to Recite Amitabha’s Name 073—075
不小心碰到 Accidental Call 076
归命 Entrusting Our Lives to Amitabha 077—079
“忏悔”与“后悔” Repentance or Regret? 080—083
松子与松树 Pine Seeds and Pine Trees 084
自由 Freedom 085—089
说话不算数 My Promise Doesn’t Count 090
人人有权赞佛 Everyone Has the Right to Acclaim Amitabha 091
灯的信仰 The Faith of a Lamp 092—093
圣贤教育与凡夫教育 Education for Saints or Ordinary People? 094—100
佛法不可比 Buddhism Has No Comparison 101
我在中国想念你 I Am Thinking of You in China 102—103
“不”与“不”不一样 The Multiple Meanings of ‘No’ 104—105
念佛与做人 Amitabha-Recitation and Being a Good Person 106—108
心安 Pacifying the Mind 109
善护这颗心 Protect This Heart Carefully 110—111
唯一的“亲人” Our Only Intimate 112
夜读 Reading at Night 113
碧空中的丝丝云 A Sliver of Cloud in the Sky 113
时间与念头 Time and Thoughts 114
认识佛 Knowing Amitabha 115
苦与累 Suffering and Weariness 116
记得与归命 Remembering and Entrusting 117
“幸”还是“不幸” ‘Happy’ or ‘Unhappy’ 118—119
重视因缘 Pay Attention to Causative Karma 120—122
消化因缘 Digesting Causative Karma 123
单独传法 Exclusive Propagation 124
将错就错 西方极乐 Make the Best of Our Mistakes 125
信仰的灯 Lamp of Faith 126
大盗 Bandits 127
人为何喜新厌旧？ Out With the Old, In With the New 128—129
水涨船高 The Water Swells, the Boat Rises 130
佛无味 Amitabha Is Without Taste 131
佛不可吃 Amitabha Can’t be Eaten 132
佛淡如水 Recitation Is as Insipid as Water 133
影子 Shadows 134
一叶知秋 A Solitary Leaf Heralds the Fall 135
阿弥陀佛不值一文 Amitabha Buddha Isn’t Worth a Cent 136—137
钱并非越多越好 More Isn’t Better 138—139
变 Change 140
婴儿饮食 Diet for Babies 141
再笨也要学着去爱:英汉对照版 作者简介
释净宗，一九六六年生于安徽宣城。一九八六年毕业于中国民航学院。一九九〇年皈依三宝。鉴真学院名誉院长、特聘教授兼研究生导师。法师整理编撰的《善导大师全集》《净土三经》等净土宗文献丛刊已在岳麓书社正式出版。短文集《心籁》《爱的道路》及学术专著《善导大师的净土思想》三书已由东方出版社出版发行。《故乡风月有谁争》一书已由新星出版社出版发行。均在佛教界产生了良好反响。
