帝国软件 首页 > 图书 > 教育类图书 > 正文 返回　打印

外语功夫纵横
  2020-06-15 00:00:00  

外语功夫纵横 本书特色

《外语功夫纵横》是写给学外语的学生及其父母、老师，写给4亿外语人的，呈现作者关于外语功夫修炼价值及途径的感悟。全书分“语言文字与人类”“母语与外语”“外语功夫”“ ‘工具’与‘ 功夫’之辨”“外语的教与学”“外语人的七大职场”六章展开，直击外语教学历史与现状，并根据多年思索感悟，把外语能力定义为功夫，并以外语功夫的修炼为主线，对外语教育进行了深刻思考，围绕外语人的五大功夫、七大职场，提出了外语功夫的八大相关量，提出了修炼功夫的真知灼见。本书大量引证国内外外语功夫修为的经典案例，把深刻的哲理和恰当的事例融为一体，学生读懂会用即可终生获益，是一本对学生及其父母和外语教学工作者很有启示借鉴的教学参考书。

外语功夫纵横 内容简介

本书作者根据多年思索感悟学习, 把外语定义为功夫, 围绕外语人的五大功夫、七大职场, 提出了外语功夫的八大相关量 ; 以外语功夫的修炼为主线, 对外语教育进行了哲学思考, 提出了具有开创性的见解。

外语功夫纵横 目录

目 录 **章 语言文字与人类………………………………… 001 一、语言与人类………………………………………………… 001动物也有自己的语言………………………………………001 语言，先天还是后天？………………………………………002 语言对人类功不可没………………………………………003 人类语言的种类和生命……………………………………006 语言的秉性…………………………………………………007二、语言文字与文化…………………………………………… 008从语言到文字………………………………………………008 从文字到文化………………………………………………009 文化的分野…………………………………………………010 文化的主要功能…………………………………………… 012 规避文化自伤……………………………………………… 016第二章 母语与外语………………………………………… 019 一、母语文化你了解多少？…………………………………… 019独具特色的方块字…………………………………………019 母语是祖国儿女的荣耀……………………………………020 母语文化三次大注血………………………………………024 母语度过的危机……………………………………………026 今日汉语热…………………………………………………029二、为何要看重外语？………………………………………… 031何谓外语……………………………………………………031 沟通呼唤外语………………………………………………033 外语与人生…………………………………………………035三、西方人眼里的外语地位…………………………………… 038西方传教士进驻中国方略…………………………………038 欧洲的现代语言战略………………………………………039 美国的“国家语言战略”……………………………………041 美国社会的外语转向………………………………………044四、我们祖先的外语观………………………………………… 046超越边界的视野……………………………………………046 使者张骞，翻译堂邑父………………………………………047 早年的留学生与“海归”……………………………………049 长安笑纳天下客……………………………………………052 外语教育的肇端……………………………………………054 和平理念的历史传承………………………………………056 西学先驱徐光启……………………………………………058 “统一战线”中的洋和尚…………………………………… 059 康熙大帝与俄文馆…………………………………………061 十三行垄断外贸时的外语状况……………………………062 英国使团的遭遇……………………………………………064 虎门销烟时的外语功力……………………………………066 任人宰割的时代……………………………………………067 脑洞初开学外语……………………………………………070 见识西方开眼界……………………………………………072五、世上流通的主要外语……………………………………… 074拉丁语的世界………………………………………………074 法语称雄……………………………………………………076 英语独步天下………………………………………………078 阿拉伯3 亿人的语言………………………………………080 俄语的源与流………………………………………………081 汉语哺育的日语也有反哺…………………………………083第三章 外语功夫…………………………………………… 093 一、五大基本功………………………………………………… 093听出声音的色彩……………………………………………093 脱口而出说外语……………………………………………095 精读泛读，读出功夫…………………………………………098 写：外语人才的刀笔功夫……………………………………102 千面翻译始于此……………………………………………106二、八大相关量………………………………………………… 108母语是*大的相关量………………………………………108 与文学有何相干？…………………………………………112 不懂史学无以借鉴…………………………………………115 不懂哲学不聪明……………………………………………120 外语人多为科技人…………………………………………123 美学与外语有何关联？……………………………………128 修身：不可或缺的课题………………………………………131 人的强大源于健康…………………………………………137第四章 “工具”与“功夫”之辨………………………… 143 一、提升理念是关键…………………………………………… 143理念重于天…………………………………………………144 语言的灵性、人性和生命……………………………………146 不能工具性地使用语言……………………………………148 外长们的语言见功夫………………………………………149 千人眼里的千个普希金……………………………………150 学界格言：诗是不能翻译的…………………………………151二、“工具”和“功夫”的分野………………………………… 152外语工具说的致命伤………………………………………152 外语功夫说的立足点………………………………………155第五章 外语的教与学…………………………………… 158 一、从童年书写*美的图画…………………………………… 158别把胎儿不当人……………………………………………158 家教和浸泡…………………………………………………159 卡尔·威特的教育…………………………………………162 父母肯付出，女儿更争气……………………………………163二、教育的基本形态是学大于教……………………………… 166从自学奇才看学大于教……………………………………166 学校教育也是学大于教……………………………………169 体脑并用修炼真功…………………………………………171三、用“文化主导型”替代“复合型”………………………… 181 1.“复合型”的软肋…………………………………………… 181
2.美国的“他山之石”…………………………………………182
3.“M 型”人才的新理念……………………………………… 183
4.语种的多样性………………………………………………187 四、外语教师的教……………………………………………… 189语言系统的教………………………………………………190 教交际策略…………………………………………………192 文化引导，鼓励读书…………………………………………197 学习策略的指导……………………………………………198 八大相关量的指教…………………………………………199 思维能力与逆向思维的培养………………………………200 技术手段的运用与科技更新………………………………202五、人才养育的社会责任……………………………………… 203先养牛后挤奶………………………………………………203 任正非的人才观……………………………………………204 用才养才在社会……………………………………………206六、不是一阵子，而是一辈子………………………………… 208行百里者半九十……………………………………………208 重视再次选择权……………………………………………209 重视语言的现代化…………………………………………210第六章 外语人的七大职场……………………………… 212 一、**职场在教育…………………………………………… 212 1.“天不生孔丘，万古常如夜”……………………………… 212
2.“欲栽大木柱长天”………………………………………… 214
3.“未来大使”的担当………………………………………… 219 二、“精神餐厅”的厨师………………………………………… 222书的力量……………………………………………………222 英雄当为千古事……………………………………………223三、外交官—— 祖国忠实的代言人………………………… 227不知外交为何物的时代……………………………………227 见证弱国无外交的时刻……………………………………231 扬眉吐气的新中国外交……………………………………238 外交部的掌门人……………………………………………245 万众皆在其中的公共外交…………………………………252四、国家智库，外语人的乐园………………………………… 256智库与领导决策……………………………………………256 智库建设概要………………………………………………262五、国际舞台上外语人的身影………………………………… 267礼仪与风范…………………………………………………267 驻外使节的风采……………………………………………270 走进联合国…………………………………………………272 外贸官员和驻外商务代表…………………………………280 驻外记者……………………………………………………285六、翻译界—— 外语人的一个营地………………………… 291外事翻译的苦辣酸甜………………………………………291 经济商务翻译的苦乐人生…………………………………298 当自己的翻译更顺手………………………………………300 文字翻译的使命……………………………………………303七、情报界—— 国家的安全阀……………………………… 312 1.英国情报的得意之笔………………………………………312
2.苏联与英国的情报较量……………………………………315
3.我国情报高手杨宣诚………………………………………317
4.“东方劳伦斯”和阿菊们…………………………………… 321
5.美国当今的情报系统………………………………………328 主要参考书目………………………………………………… 332

外语功夫纵横 作者简介

于洪璋,知名学者、教授 、著作人、诗人，入选中国高校教育家名录。曾任吉林联大教务长、沈阳大学外国语学院院长兼东西方文化研究所所长、宁波工程学院外语系主任等职；社会兼职有：辽宁省翻译家学会副会长、中日关系史学会理事等。曾获吉林市有突出贡献的拔尖人才、沈阳市优秀教师等荣誉称号，荣获曾宪梓奖教金；主持完成过省、市级规划课题，发表有关日本问题、人才战略问题、教学模式、外语教育、职业教育等方面的论文70多篇；出版专著《外语功夫》、诗集《花甲集》等。

外语功夫纵横

http://book.00-edu.com/tushu/1/2020-06-17/2533675.html