何自然学术研究文集 内容简介

本书主要内容包括: 什么是语用学、再论什么是语用学、什么是语际语用学、语用学与邻近学科的研究、信息传递和英语结构的选择、信息理论与英语结构等。

何自然学术研究文集 目录

何自然学术研究文集 节选

　　《何自然学术研究文集/中国知名外语学者学术研究丛书》：　　可是，母语是希伯来语的学生要用英语表达有礼貌的请求和道歉时，就感到英语过于直率而习惯套用母语的表达方式。不过，随着在英语国家生活时间的增加，他们对英语过于直率的容忍度也就相应增加了。　　非本族人使用第二语言时的礼貌方式是否准确，并不取决于他的第二语言的能力，而取决于他在第二语言的国家生活时间的长短和他与当地人接触的频繁程度。例如，长期生活在美国的日本人所采用的礼貌方式更接近美国人，而大大不同于在日本的日本人。因此可以说，礼貌手段不是语言的语用问题，而是社交语用的问题。在这方面，有学者作过大量的考察。他们指出，礼貌手段往往受社会、文化因素的影响：学英语的中国学生摆脱不了以自贬的方式来表示礼貌（Gu，1990）；日本学生认为美国社会比日本社会更能忍受“遭到拒绝。，因此，他们认为操英语时直截了当地表示拒绝也不会不合适（Robinson，1992）。从社交语用的社会因素的角度研究礼貌，还包括人们如何认识礼貌，研究礼貌是否会随时间的变化而变化。如有变化，则这种变化又如何反映在表达礼貌的语句之中。　　……

何自然学术研究文集 作者简介

　　何自然，广东外语外贸大学教授、博士生导师，中国语用学研究会创始人、名誉会长；曾任国务院学位委员会学科评议组成员、国内外多个学术刊物编委，现为《现代外语》顾问委员会成员。　　1959年起在高校从事外语教学，曾任广东省高校教师及翻译人员高级职务评委会评议组组长、副主任；获高校优秀教学成果国家优秀奖及广东省一等奖；先后受聘为国内十多所高校的客座或兼职教授；1992年起享受国务院政府特殊津贴。　　曾留学加拿大，多年来致力于认知语用学及社会语用学的研究；在国内外发表论文二百多篇，出版了国内第一部《语用学概论》及其他语用学、语用语法等专著和译著十多部；曾连续两届入选中国杰出人文社会科学家，在业界具有较大的学术影响力。