非洲民间故事(法汉对照) 本书特色
该书是法汉对照读物，选取了30个故事，尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点：人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食，等等。他们（它们）在说话、在行动，丰富着我们的想象。我们编译本书的目的之一就是让中国读者能够透过一些非洲民间故事这个小窗口向非洲这个遥远而神秘的大陆投上哪怕是一点点关注的目光。
非洲民间故事(法汉对照) 内容简介
本书是法汉对照读物, 选取了30个故事, 尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点: 人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食, 等等。他们 (它们) 在说话、在行动, 丰富着我们的想象。
非洲民间故事(法汉对照) 目录
1.?Pourquoi les hommes vont à la chasse et les femmes
??élèvent les enfants 为什么男人打猎女人养娃
2.?Les trois bossus 三个罗锅
3.?L’ogresse et sa fille 食人魔和她的女儿
4.?Le coq reçoit mission d’aller voler le feu 公鸡受命去盗火
5.?Un cadaver encombrant 笨重的尸体
6.?La conférence des sorciers invisibles 隐形巫师的会谈
7.?L’étrange mariage de la princesse Itoula
??伊杜拉公主的奇异婚姻
8.?L’orphelin et la pierre magique 孤儿与魔石
9.?L’éléphant et la tortue 大象与乌龟
10.?Le taureau amoureux多情的公牛
11.?Le joueur de tam-tam 达姆达姆鼓鼓手
12.?Les deux gourmands dos à dos 背对背的两个贪吃者
13.?Yandé 旸黛
14?Le lézard, le berger et le cultivateur蜥蜴、牧羊人和农夫
15.?Un jeune homme va demander une fille en mariage
??年轻小伙向年轻姑娘去提亲
16.?Le b?uf et la chèvre牛和山羊
17.?L’amitié entre l’homme et le crocodile男人与鳄鱼的友谊
18.?Le secret 秘密
19.?Le voleur de viande偷肉贼
20.?Le tam-tam magique 神奇的达姆达姆鼓
21.?La tortue, le léopard et leurs petits乌龟、豹子和他们的孩子们
22.?L’or et la pluie黄金和雨水
23.?Le vieil homme et les trois frères 老人和三兄弟
24.?La belle et les sept jalouses 美少女和七个嫉妒者
25.?Le mensonge fait de l’homme un esclave撒谎使人成奴
26.?Le roi et le fou 国王和疯子
27.?Le jugement 审判
28.?Le trésor maudit 受诅咒的宝藏
29.?Une poignée de poussière一把尘土
30.?La malédiction de l’épervier鹰之诅咒
非洲民间故事(法汉对照) 作者简介
王永康，济南大学法语系主任，副教授。出版过《非洲法语区国家研究（第1辑）》（副主编）；承担教育部国际司项目：“法国与非洲国家货币金融合作研究”；发表中、法文语言教学及文化类文章10余篇。张琪悦，济南大学法语系研究生。
